Citaten 1 t/m 10 van 23.
-
Als je getrouwd bent moet je dikwijls ruzie maken, want daardoor leer je iets van elkaar.
Origineel:Im Ehestand muss man sich manchmal streiten, denn dadurch erfährt man was voneinander.
Bron: Wahlverwandtschaften (1809) 1, 2 -
De haat is partijdig, maar de liefde nog meer.
Origineel:Der Hass is parteiisch, aber die Liebe ist es noch mehr.
Bron: Wahlverwandtschaften (1809) -
Het buitengewone geschiedt niet langs de bebaande, gewone weg.
Origineel:Das Außerordentliche geschieht nicht auf glattem, gewöhnlichem Wege.
Bron: Wahlverwandtschaften (1, 15) 1809 -
Er is een beleefdheid des harten; zij is met de liefde verwant. Hieruit komt de meest geschikte uiterlijke beleefdheid voort.
Origineel:Es giebt eine Höflichkeit des Herzens; sie ist der Liebe verwandt. Aus dieser entspringt die bequemste Höflichkeit des äusseren Betragens.
Bron: Wahlverwandtschaften (1809) -
Een wijs man vindt bijna alles belachelijk, een verstandig man bijna niets.
Origineel:Der Verständige findet fast alles lächerlich, der Vernünftige fast nichts.
Bron: Wahlverwandtschaften (1809) Aus Ottiliens Tagebuche -
Afwisseling zonder verstrooiing zou voor leren en leven de schoonste zinspreuk zijn.
Origineel:Abwechslung ohne Zerstreuung wäre für Lehre and Leben der schönste Wahlspruch.
Bron: Wahlverwandtschaften (1809) 2, 7 -
De mensen openbaren hun karakter door niets zozeer als door hetgeen zij belachelijk vinden.
Origineel:Durch nichts bezeichnen die Menschen mehr ihren Charakter, als durch das, was sie lächerlich finden.
Bron: Wahlverwandtschaften (1809) Aus Ottiliens Tagebuche -
Er is geen grotere troost voor de middelmatigen dan dat onsterfelijke genieën niet bestaan.
Origineel:Es gibt keinen grössern Trost für die Mittelmässigkeit, als dass das Genie nicht unsterblich sei.
Bron: Wahlverwandtschaften -
Zaaien is minder moeilijk dan oogsten.
Origineel:Säen ist nicht so beschwerlich als ernten.
Bron: Wahlverwandtschaften Aus Ottiliens Tagebuche -
Schoonheid is overal een graag geziene gast.
Origineel:Schönheit ist überall ein gar willkommener Gast.
Bron: Wahlverwandtschaften (1809)
De beste bron: wahlverwandtschaften citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
