Citaten 1 t/m 10 van 11.
-
De jaloezie van vrienden richt mij te gronde, niet de haat van vijanden.
Origineel:Der Freunde Eifer ist's, der mich zugrunde richtet, nicht der Hass der Feinde.
Bron: Wallensteins Tod (1799) 3. Akt, 16 -
Ik heb hier slechts een ambt, en geen mening.
Origineel:Ich hab hier bloß ein Amt und keine Meinung.
Bron: Wallensteins Tod (1799) I, 5 -
Waar veel vrijheid is, is ook veel dwaling; maar zeker is de smalle weg van de plicht.
Origineel:Wo viel Freiheit, ist viel Irrtum, Doch sicher ist der schmale Weg der Pflicht.
Bron: Wallensteins Tod (1799) 4, 2 -
Er bestaat geen toeval; en wat ons blinde willekeur toeschijnt, juist dat vindt zijn oorsprong in heel diepe bronnen.
Origineel:Es gibt keinen Zufall; Und was uns blindes Ohngefähr nur dünkt, Gerade das steigt aus den tiefsten Quellen.
Bron: Wallensteins Tod (1799) II, 3 -
Er zijn in 's mensen leven ogenblikken, waar hij de wereldgeest wat nader is, en 't hem vergund is 't lot een vraag te doen.
Origineel:Es gibt im Menschenleben Augenblicke, Wo er dem Weltgeist näher ist als sonst, Und eine Frage frei hat an das Schicksal.
Bron: Wallensteins Tod (1799) 2, 3 -
De sterren liegen niet.
Origineel:Die Sterne lügen nicht.
Bron: Wallensteins Tod (1799) III, 9 -
De wereld is klein, maar het brein is groot.
Origineel:Eng ist die Welt, und das Gehirn ist weit.
Bron: Wallensteins Tod (1799) -
Des mensen engel is de tijd.
Origineel:Des Menschen Engel ist die Zeit.
Bron: Wallensteins Tod (1799) 5, 11 -
Ernstig is de blik der noodzakelijkheid.
Origineel:Ernst ist der Anblick der Notwendigkeit.
Bron: Wallensteins Tod (1799) 1, 4 -
Niet zonder huivering grijpt des mensen hand, in 's noodlots urn vol van geheimenis.
Origineel:Nicht ohne Schauder greift des Menschen Hand In des Geschicks geheimnisvolle Urne.
Bron: Wallensteins Tod (1799) 2, 4
De beste bron: wallensteins tod citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
