Citaten 1 t/m 10 van 13.
-
De geschiedenis van een mens is zijn karakter.
Origineel:Die Geschichte eines Menschen ist sein Charakter.
Bron: Wilhelm Meisters Lehrjahre (1796) 7, 5 -
Een mens moet zo mogelijk elke dag naar een liedje luisteren, een goed gedicht lezen, een mooi schilderij zien en een paar zinnige woorden uiten.
Origineel:Man soll alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, einige vernünftige Worte sprechen.
Bron: Wilhelm Meisters Lehrjahre (1796) K.66 -
Als u iemand bejegent zoals hij is wordt hij erger, maar als u hem bejegent alsof hij was wat hij zou moeten zijn wordt hij wat hij zou moeten zijn.
Origineel:Wenn wir die Menschen nur nehmen, wie sie sind, so machen wir sie schlechter; wenn wir sie behandeln, als wären sie, was sie sein sollten, so bringen wir sie dahin, wohin sie zu bringen sind.
Bron: Wilhelm Meisters Lehrjahre (8, 4) 1795 -
Hoe heerlijk is het! Zijn eigen overtuiging uit de mond van een ander te horen!
Origineel:O! wie süß ist es! Seine eigene Ueberzeugung aus einem fremden Munde zu hören!
Bron: Wilhelm Meisters Lehrjahre K.95 -
Ik zou denken dat je de liefhebberij om huwelijken te stichten moest overlaten aan mensen die van elkaar houden.
Origineel:Ich dächte, man überliesse die Liebhaberei Heiraten zu stiften, Personen die sich lieben.
Bron: Wilhelm Meisters Lehrjahre (1796) -
Ik zing zoals de vogel zingt, die in de twijgen woont.
Origineel:Ich singe, wie der Vogel singt, Der in de Zweigen wohnet.
Bron: Wilhelm Meisters Lehrjahre 2, 11 Der Sänger -
Alle schuld wreekt zich nog op aarde.
Origineel:Alle Schuld rächt sich auf Erden.
Bron: Wilhelm Meisters Lehrjahre 2, 13 -
De beste vorming krijgt een slim persoon die reist.
Origineel:Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen.
Bron: Wilhelm Meisters Lehrjahre (1796) 5,2 -
De grootste verdienste van de mens blijft dat hij de omstandigheden zoveel mogelijk bepaalt en zich er zo min mogelijk door laat bepalen.
Origineel:Des Menschen größtes Verdienst bleibt wohl, wenn er die Umstände soviel als möglich bestimmt und sich so wenig als möglich von ihnen bestimmen läßt.
Bron: Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) Buch 6 -
Geen genot is tijdelijk; omdat de indruk die het achterlaat blijvend is.
Origineel:Kein Genuß ist vorübergehend; denn der Eindruck, den er zurückläßt, ist bleibend.
Bron: Wilhelm Meisters Lehrjahre (1796) 5, 10
De beste bron: wilhelm meisters lehrjahre citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
