Citaten 1 t/m 10 van 12.
-
Oorlog spaart ook niet het tere kind in de wieg.
Origineel:Es schont der Krieg auch nicht das zarte Kindlein in der Wiege.
Bron: Wilhelm Tell (1804) I, 2 -
Hij die teveel denkt zal weinig doen.
Origineel:Wer gar zuviel bedenkt, wird wenig leisten.
Bron: Wilhelm Tell (1804) III, 1 -
Het oude stort ineen, de tijden veranderen, een nieuw leven bloeit op uit de puinhopen.
Origineel:Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit, Und neues Leben blüht aus den Ruinen.
Bron: Wilhelm Tell (1804) -
Iedere weg leidt naar het einde van de wereld.
Origineel:Jede Strasse führt ans End' der Welt.
Bron: Wilhelm Tell (1804). Voor de volledige tekst zie gutenberg.spiegel.de -
Wie een meester in zijn vak wil worden, moet jong gaan oefenen.
Origineel:Früh übt sich, was ein Meister werden will.
Bron: Wilhelm Tell (1804) III, 1 -
Wij laten ons door geweld afdwingen, wat wij aan goedheid weigerden.
Origineel:Wir uns abtrotzen lassen durch Gewalt, Was wir der Güte weigerten!
Bron: Wilhelm Tell (1804) II, 2 -
De brave man denkt het laatst aan zichzelf.
Origineel:Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt
Bron: Wilhelm Tell (1804) I, 1 -
Dan geniet ik eerst recht van mijn leven, wanneer ik het elke dag opnieuw moet veroveren.
Origineel:Dann erst geniess ich meines Lebens recht, Wenn ich mir's jeden Tag aufs neu erbeute.
Bron: Wilhelm Tell (1804) -
Driftige heersers regeren kort.
Origineel:Die schnellen Herrscher sinds, die kurz regieren.
Bron: Wilhelm Tell (1804) -
Het is een goede daad en wijs beleid, zich in deze zware tijden van partijschap bij een machtig hoofd aan te sluiten.
Origineel:Wohltat ist's und weise Vorsicht, In diesen schweren Zeiten der Parteiung, Sich anzuschliessen an ein mächtig Haupt.
Bron: Wilhelm Tell (1804) 2, 1 Edelhof des Freiherrn
De beste bron: wilhelm tell citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
