Citaten 21 t/m 30 van 30.
-
Wij zijn dicht bij het ontwaken als wij dromen dat wij dromen.
Origineel:Wir sind dem Aufwachen nah, wenn wir träumen, daß wir träumen.
Bron: Vermischte Bemerkungen -
De bomen weerspiegeld in de rivier - ze zijn zich niet bewust van een spirituele wereld zo dicht bij hen. Net als wij.
Origineel:The trees reflected in the river - they are unconscious of a spiritual world so near to them. So are we.
-
De dwaling ligt soms zo dicht bij de waarheid dat ze er net zo onmerkbaar mee vermengt als de overvloeiende kleuren van de regenboog.
Origineel:Error is sometimes so nearly allied to truth that it blends with it as imperceptibly as the colors of the rainbow fade into each other.
Bron: Aphorisms and Reflections (1843) p.102 -
Gezegend is degene die zich zonder haat van de wereld afsluit en een vriend dicht bij zijn boezem houdt.
Origineel:Selig, wer sich vor der Welt Ohne Haß verschließt, Einen Freund am Busen hält.
Bron: Gedichte An den Mond -
Ik wil samen met jou leven, kom dicht bij me, nog dichterbij ... Ik wil je adem voelen.
Origineel:Je veux vivre avec toi, reste à côté de moi, encore plus près... je veux sentir ton souffle.
Bron: Bleu du ciel (1935) -
Ik wil zo dicht mogelijk bij de rand staan als ik kan zonder er overheen te gaan. Op de rand zie je namelijk allerlei dingen die je niet vanuit het midden kunt zien.
Origineel:I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all the kinds of things you can't see from the center.
Bron: Player Piano -
Je moet niet te dicht bij de waarheid komen, want dan ben je misschien niet grappig meer.
Origineel:You shouldn't get too close to the truth, because then maybe you stop being funny.
-
Niets is zo dicht bij de domheid als geest zonder redelijkheid.
Origineel:Rien n'est si près de la bêtise que l'esprit sans raison.
-
Verdriet komt heel dicht bij haat.
Origineel:Sadness is very close to hate.
Bron: De Engelse patient (2011) 45 -
Zeker de mensen die dicht bij mij zijn, zijn gelukkiger. Ze voelen zich vrijer.
Origineel:Certainly the people who are close to me are happier. They feel freer.
De beste dicht bij citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)