Citaten 81 t/m 90 van 109.
-
Een mens kan veel akelige dingen vergeven, maar hij kan niet gemakkelijk iemand vergeven wiens conversatie duidelijk saai is.
Origineel:A man may forgive many wrongs, but he cannot easily forgive anyone who makes it plain that his conversation is tedious.
Bron: The blue lion -
Elke schrijver, om duidelijk te kunnen schrijven, moet zichzelf in zijn lezers verplaatsen.
Origineel:Tout écrivain, pour écrire nettement, doit se mettre à la place de ses lecteurs.
Bron: Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 56 (VII) -
Er is geen duidelijk onderscheid tussen wat echt en wat onecht is, noch tussen wat waar en wat niet waar is. Een ding is niet noodzakelijk waar of onwaar; het kan zowel waar als onwaar zijn.
Origineel:There are no hard distinctions between what is real and what is unreal, nor between what is true and what is false. A thing is not necessarily either true or false; it can be both true and false.
Bron: Writing for the Theatre (1962) -
God, van wiens grondgebied ik mijn ambassadeurs op veertienjarige leeftijd had teruggetrokken. Het was inmiddels duidelijk geworden dat hij nooit iets zou doen wat ik wilde.
Origineel:God, from whose territory I had withdrawn my ambassadors at the age of fourteen. It had become obvious that he was never going to do a thing I said.
Bron: The Naked Civil Servant (1968) ch.16 -
Heb geen sympathie voor geesteszieken; het is een bodemloze put. Vertel ze duidelijk: ik word niet betaald om naar deze onzin te luisteren - je bent een grote dwaas! Anders maken ze je net zo gek als zij zijn.
Origineel:Do not proffer sympathy to the mentally ill; it is a bottomless pit. Tell them firmly, I am not paid to listen to this drivel - you are a terminal fool! Otherwise, they make you as crazy as they are.
-
Het feit is altijd veel te laat duidelijk, maar het meest opmerkelijke verschil tussen geluk en vreugde is dat geluk een vaste stof is en vreugde een vloeistof.
Origineel:The fact is always obvious much too late, but the most singular difference between happiness and joy is that happiness is a solid and joy a liquid.
Bron: FOR ESME (1968) -
Het is me al lang duidelijk dat zelfs de lucht niet rechtvaardig is verdeeld in de wereld.
Origineel:Mir ist schon lange klar, daß nicht einmal die Luft gerecht verteilt ist in der Welt.
-
Het is volkomen duidelijk dat alle poëzie een moraal inhoudt. Wee de dichter die vooral schoonheid zoekt!
Origineel:Es totalmente evidente que toda poesía comporta una moral. ¡Desgraciado del poeta que busca ante todo la belleza!
Bron: Albaigès Olivart (1997) p.62 -
Het verband tussen kleding en oorlog is duidelijk niet ver te zoeken; je mooiste kleding is datgene wat je als een soldaat draagt.
Origineel:Obviously the connection between dress and war is not far to seek; your finest clothes are those you wear as soldiers.
Bron: Three guineas ch.1 -
Het verloop van de evolutiecurve is ondanks de aanwezigheid van gapingen zo duidelijk, dat het onredelijk is, zonder dwingende reden, de continuïteit van de curve ook in de opengebleven stukken, te betwijfelen.
De beste duidelijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 9)