Citaten 51 t/m 60 van 497.
-
Men moet van de grondstelling uitgaan, dat weten en geloven er niet zijn om elkaar uit te sluiten, doch om elkaar aan te vullen.
Origineel:Sobald man nur von dem Grundsatz ausgeht, daß Wissen und Glauben nicht dazu da sind, um einander aufzuheben, sondern um einander zu ergänzen.
Bron: Faust II -
Als computers te machtig worden, moet je ze bij elkaar zetten in een commissie. Dan beginnen ze niets meer.
-
Is het beter bemind dan bevreesd te worden of omgekeerd? Het antwoord luidt dat zowel het een als het ander aanbevelenswaard zou zijn. Maar aangezien het moeilijk is beide dingen met elkaar te verenigen is het zonder meer veiliger om gevreesd dan om bemind te worden.
Origineel:Nasce da questo una disputa: s’elli è meglio essere amato che temuto, o e converso. Rispondesi che si vorrebbe essere l’uno e l’altro; ma perché elli è difficile accozzarli insieme, è molto più sicuro essere temuto che amato, quando si abbia a mancare dell’uno de’ dua.
Bron: Il Principe XVII -
Mijn vrouw is zo achterdochtig dat zelfs haar ogen elkaar in de gaten houden.
-
Mochten wij elkaar ooit ontmoeten: dan tot weerziens. Zoniet: val dood.
-
Om te begrijpen moet je op elkaar gelijken, maar om lief te hebben moet je wat verschillen.
Origineel:Il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut être un peu différent pour s'aimer.
Bron: L'Homme et l'Amour -
Twee waarheden kunnen elkaar niet tegen spreken.
Origineel:Due verità non possono contraddirsi.
Bron: Lettera alla Ganduchessa di Tascana 1615 -
Wijsheid en goedheid zijn geboren als tweeling, één hart moet kloppen voor beide zusters, die nooit zonder elkaar worden gezien.
Origineel:Wisdom and goodness are twin-born, one heart; Must hold both sisters, never seen apart.
Bron: Poems (1782) Expostulation. Voor de volledige tekst zie: www.eighteenthcenturypoetry.org -
De herinneringen die we van elkaar hebben, zijn zelfs in de liefde niet hetzelfde.
Origineel:Les souvenirs que nous avons les uns des autres, même dans l'amour, ne sont pas les mêmes.
Bron: Le Temps retrouvé (1927) p.161 -
En er lopen altijd wel duizend identieke burgers over straat om elkaar de indruk te geven dat ze normaal zijn en om mij aan geboortenbeperking te doen denken.
De beste elkaar citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 6)