Citaten 31 t/m 40 van 42.
-
Elke winkel en elke High Street in Europa is gevuld met in feite dezelfde dingen. Er is in elke stad van de wereld een straat met een Gap en Benneton's en de luxe versies daarvan.
Origineel:Every shop in every High Street in Europe is filled with basically the same stuff. There's a street in every city of the world that has a Gap and Benneton's, and the upscale versions of those.
-
Er is natuurlijk geen grotere vreugde dan het einde van een pijn; in feite is alle vreugde, actief of passief, het ophouden van een of andere pijn, aangezien het voortkomt uit de bevrediging van een verlangen, misschien zelfs een onbewust verlangen.
Origineel:There is, of course, no joy so great as the cessation of pain; in fact all joy, active or passive, is the cessation of some pain, since it must be the satisfaction of a longing, even perhaps an unconscious longing.
Bron: The Little Ottleys -
Er zijn velen die geloven dat ze de stijl van Victor Hugo imiteren, terwijl ze in feite alleen de stijl van hun vertalers imiteren.
Origineel:Hay muchos que creen imitar el estilo de Victor Hugo, cuando en realidad solo imitan el de sus traductores.
Bron: Solos de Clarín -
Ervaring is niet interessant totdat het zichzelf begint te herhalen. In feite, totdat het dat doet, is het nauwelijks ervaring.
Origineel:Experience isn't interesting until it begins to repeat itself. In fact, till it does that, it hardly is experience.
Bron: The death of the heart (1938) -
Gehoorzaamheid omvat de mogelijkheid van ongehoorzaamheid, ook al is er in feite nooit sprake van een keuze en weerstand.
Origineel:Zum Gehorsam gehört die Möglichkeit des Ungehorsams, auch wenn faktisch niemals Wahl und Widerstand stattfindet.
Bron: Die ontische Struktur der Person und ihre erkenntnistheoretische Problematik (1932) -
Het lijkt alsof de Schepper begiftigd is met een passie voor sterren enerzijds en voor kevers anderzijds, om de eenvoudige reden dat er al bijna 300.000 soorten kevers bekend zijn, en misschien zijn er nog wel meer, en dat vergeleken met iets minder dan 9.000 soorten vogels en iets meer dan 10.000 soorten zoogdieren. Kevers zijn in feite talrijker dan de soorten van elke andere insectenorde. Dit soort dingen is kenmerkend voor de natuur.
Origineel:The Creator would appear as endowed with a passion for stars, on the one hand, and for beetles on the other, for the simple reason that there are nearly 300,000 species of beetle known, and perhaps more, as compared with somewhat less than 9,000 species of birds and a little over 10,000 species of mammals. Beetles are actually more numerous than the species of any other insect order. That kind of thing is characteristic of nature.
Bron: What is Life? The Layman's View of Nature (1949) p.248 -
In feite is het leven zelf een tegenstelling, al was het maar omdat geboorte de directe oorzaak is, in elk afzonderlijk geval, van de dood.
Origineel:In fact, life itself is a contradiction if only because birth is the direct cause, in every single case, of death.
Bron: Creation: a novel (2002) -
Oorspronkelijkheid is een uiterst vaag begrip; in feite was het beoefenen ervan voorbehouden aan Adam en Eva.
-
We stellen dingen voor die we niet zouden kunnen overleven, maar in feite overleven we. ... We hebben geen keus, dus we doen het.
Origineel:We imagine things — that we wouldn't be able to survive, but in fact, we do survive. ... We have no choice, so we do it.
-
Zelfs als je het papier zou wegdoen, zou je nog steeds vertellers hebben. Je had in feite al vertellers voordat je papier had.
Origineel:Even if you got rid of paper, you would still have story-tellers. In fact, you had the story-tellers before you had the paper.
Bron: Aurora Interview, 1990. Voor de volledige tekst zie aurora.icaap.org
De beste feite citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
