Citaten 21 t/m 30 van 87.
-
Liefde! Liefde! als gij ons beet hebt, dan kan men gerust zeggen: vaarwel, voorzichtigheid.
Origineel:Amour ! Amour ! quand tu nous tiens, On peut bien dire : Adieu prudence !
Bron: Fables IV, I, Le Lion amoureux -
Afhankelijk van hoe machtig of armzalig je bent, zal het vonnis van de rechtbanken je wit of zwart maken.
Origineel:Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir.
Bron: Fables Les Animaux malades de la peste -
De vrek verliest alles, doordat hij alles wil winnen.
Origineel:L'avare perd tout en voulant tout gagner
Bron: Fables (1668) -
Een hongerige buik heeft geen oren.
Origineel:Ventre affamé n'a point d'oreilles.
Bron: Fables (1668) IX, fable 18 -
Help uzelf en de hemel zal u helpen.
Origineel:Aide-toi, le ciel t'aidera.
Bron: Fables (1668–1679) VI, fable 17 -
Ik wou, dat men op die leeftijd het leven kon verlaten als een feestmaal, zijn gastheer bedankend en zijn bundel bijeen pakkend.
Origineel:Je voudrais qu'à cet âge On sortît de la vie ainsi que d'un banquet, Remerciant son hôte, et qu'on fit son paquet ;
Bron: Fables (La Mort et le Mouran) 8,1 -
Liever lijden dan sterven, dat is de stelregel der mensen.
Origineel:Plutôt souffrir que mourir, c'est la devise des hommes.
Bron: Fables (1668) -
Verkoop de huid van de beer niet voordat die geschoten is.
Origineel:Il ne faut jamais vendre la peau de l'ours qu'on ne l'ait mis par terre.
Bron: Fables (1668–1679) V, fable 20 -
Zichzelf te kennen is de eerste taak, die de hoogste wijsheid iedere sterveling oplegt.
Origineel:Apprendre à se connaitre est le premier des soins Qu'impose à tout mortel la sagesse suprême.
Bron: Fables XII, XXIX, le Juge arbitre -
"Niets te veel" is een raad die men altijd geeft, maar nooit betracht.
Origineel:Rien de trop est un point dont on parle sans cesse et qu'on n'observe point.
Bron: Fables 9, 11, Rien de trop
De beste fontaine citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
