Citaten 71 t/m 80 van 87.
-
Het sombere genoegen van een zwaarmoedig hart.
Origineel:Jusqu'au sombre plaisir d'un coeur mélancolique.
Bron: Les amours de Psyché et de Cupidon Éloge de la Volupté. Voor de volledige tekst zie poesie.webnet.fr -
Hij kent de hele wereld, en kent zichzelf niet.
Origineel:Il connaît l'univers et ne se connaît pas.
Bron: Fables 8, 26, Démocrite et les Abdéritains -
Ieder heeft zijn gebrek, waartoe hij steeds weer vervalt.
Origineel:Chacun a son défaut, où toujours il revient.
Bron: Fables (1668) -
Ik buig, maar ik breek niet.
Origineel:Je plie, et ne romps pas.
Bron: Fables (1668–1679) I, fable 22 -
Je kan niet iedereen én je vader tevreden stellen.
Origineel:Parbieu, dit le Meunier, est bien fou du cerveau. Qui prétend contenter tout le monde et son père.
Bron: Fables III, fable 1. Voor de volledige tekst zie www.la-fontaine-ch-thierry.net -
Je moet geen ogen hebben die groter zijn dan je maag.
Origineel:Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
Bron: La Grenouille qui veut se faire plus grosse que le boeuf -
Laten wij ons talent geen geweld aandoen, wij zouden niets met bevalligheid tot stand brengen.
Origineel:Ne forçons point notre talent, nous ne ferions rien avec grâce.
Bron: Fables 4, 5 -
Men leest op het voorhoofd van hen, die een ijdele weelde omringt, dat Fortuna verkoopt wat men denkt dat zij geeft.
Bron: Philémon et Baucis -
Men moet elkaar helpen, dat is een natuurwet.
Origineel:Il se faut s'entraider, c'est la loi de la nature.
Bron: L'âne et le chien -
Niets is onnut voor mensen met gezond verstand.
Origineel:Il n'est rien d'inutile aux personnes de sens.
Bron: Fables 5, 19
De beste fontaine citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
