Citaten 121 t/m 130 van 145.
-
Het is zelfs niet aan de misdaad gegeven de deugd te verlagen.
Origineel:Il n'est pas donné au crime lui-même de dégrader la vérité.
Bron: Histoire des Girondins (1847) p.42 -
Het lachen is een lichte, zilveren bel die een goede engel ons op onze levensweg gegeven heeft.
Origineel:Das Lachen ist ein leichtes silbernes Glöckchen, das uns ein guter Engel mit auf den Lebensweg gegeben hat.
Bron: Briefe -
Iemand die je ooit vertrouwen heeft gegeven, ben je veel verschuldigd.
Origineel:Anyone who ever gave you confidence, you owe them a lot.
Bron: Breakfast at Tiffany's -
Ik ben tevreden; dat is een zegen groter dan rijkdom; en hij aan wie dat wordt gegeven, heeft verder geen wensen meer.
Origineel:I am content; that is a blessing greater than riches; and he to whom that is given need ask no more.
Bron: Joseph Andrews (2012) 112 -
Ik heb mijn leven en alles gegeven, en nu wil ik dat mijn laatste handeling is om alles te geven wat ik heb, tot de laatste cent.
Origineel:I have given my life and all I am to it, and now I want my last act to be to give it all I have, to the last cent.
-
Ik kan, dat is de maat der mij gegeven kracht, der daad, der bekwaamheid, der kunst, der wetenschap.
Origineel:Ich kann, das ist das Maß der mir verliehnen Kraft, Der Tat, der Fertigkeit, der Kunst und Wissenschaft.
Bron: Die Weisheit des Brahmanen 8, 55 -
In de hartstochten verbruiken wij het materiaal dat gegeven was voor ons geluk.
Origineel:Nous employons aux passions l'étoffe qui nous a été donnée pour le bonheur.
Bron: Pensées, maximes, essais et correspondance (1850) V, III -
Is het eerlijk om ons de herinnering te hebben gegeven aan wat was en het verlangen naar wat zou kunnen zijn als we moeten lijden aan wat er nu is?
Origineel:Is it fair to have given us the memory of what was and the desire of what could be when we must suffer what is?
Bron: Collected fiction of Neil Jordan (1997) -
Met weinig leeft men beter, de natuur heeft aan alle mensen gegeven, gelukkig te zijn, als men hetgeen men heeft maar goed weet te gebruiken.
Bron: In Rufinum 1, 215 -
Misschien hebben we de goden uitgevonden zodat we ze de schuld kunnen geven. Ze hebben ons toestemming gegeven om vlees te eten. Ze hebben ons toestemming gegeven om met onreine dingen te spelen. Het is niet onze schuld, het is van hen. We zijn gewoon hun kinderen.
Origineel:"Perhaps we invented the gods so that we could put the blame on them. They gave us permission to eat flesh. They gave us permission to play with unclean things. It's not our fault, it's theirs. We're just their children.
Bron: The Lives of Animals (2016) 41
De beste gegeven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 13)
