Citaten 11 t/m 20 van 35.
-
De klokken klinken heel anders wanneer een goede vriend gestorven is.
Origineel:Die Glocken klingen viel anders, wenn einem ein lieber Freund gestorben ist.
Bron: Historia von den Lalenbürgern und anderes Volkstümliches (1897) -
Een volk dat zijn theater noch helpt noch wil aanmoedigen is stervende, indien het niet reeds gestorven is.
Origineel:Un pueblo que no ayuda y no fomenta su teatro, si no está muerto, está moribundo.
Bron: Conferencias Charla sobre teatro. Voor de volledige tekst zie: usuaris.tinet.cat -
Het was zijn laatste ziekte. Toen hij genezen was, is hij gestorven.
-
Menige beroemdheid is reeds dood, de dag nadat hij gestorven is.
-
Er is nooit een groot kampioen gestorven die niet wist wat pijn is.
Origineel:There has never been a great athlete who died not knowing what pain is.
-
Nu ben ik een oude kerstboom, waarvan de wortels zijn gestorven. Ze komen gewoon mee en als de kleine naalden van me af vallen, vervang ik ze met medaillons.
Origineel:Now I'm an old Christmas tree, the roots of which have died. They just come along and while the little needles fall off me replace them with medallions.
-
Ter zijde van het slagveld, tot geen leger behorend, is Erasmus gestorven, eenzaam en alleen.
Eenzaam, maar - dat is het beslissende - onafhankelijk en vrij.Origineel:Abseits vom Schlachtfeld, keiner Armee angehörig, von beiden befehdet ist er gestorben, einsam, allein. Einsam, jedoch – dies das Entscheidende – unabhängig und frei.
Bron: Triomf en Tragiek van Erasmus van Rotterdam p.11 -
Zij is gestorven en heeft niet geleefd. Zij deed maar alsof ze leefde. Uit haar handen is het boek gevallen. Waaruit zij niets gelezen heeft.
Origineel:Elle est morte, et n'a point vécu. Elle faisait semblant de vivre. De ses mains est tombé le livre. Dans lequel elle n'a rien lu.
Bron: Sur une Morte. Voor de volledige tekst zie: poesie.webnet.fr -
Als Christus op een elektrische stoel was gestorven, zouden alle christenen een kleine gouden stoel om hun nek dragen.
Origineel:Si le Christ était mort sur une chaise électrique, tous les petits chrétiens porteraient une petite chaise en or autour du cou.
Bron: Libération Novembre 1981 -
Altijd staat het spook van mijn gestorven onschuld voor me.
Origineel:Immer steht das Gespenst meiner verstorbnen Unschuld vor mir.
Bron: Selbstgespräch eines starken Geistes in der Nacht (1776)
De beste gestorven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)