Citaten 31 t/m 40 van 72.
-
Slechts weinigen, zelfs niet de dapperste, hebben de moed duidelijk toe te geven dat hun beeld van gisteren fout en onzinnig was!
Origineel:Wie wenige, auch die tapfersten, haben jemals den Mut, klar einzugestehen, ihre Anschauung von gestern sei Irrtum und Unsinn gewesen!
Bron: Die Heilung durch den Geist (1931) -
De crisis van gisteren is de grap van morgen.
Origineel:The crisis of yesterday is the joke of to-morrow.
Bron: You Can't be Too Careful (1941) -
Drie vijanden van persoonlijke vrede: spijt over de fouten van gisteren, bezorgdheid over de problemen van morgen en ondankbaarheid voor de zegeningen van vandaag.
Origineel:Three enemies of personal peace: regret over yesterday’s mistakes, anxiety over tomorrow’s problems, and ingratitude for today’s blessings.
-
Gisteren huilde degene die vandaag lacht, en vandaag huilt degene die gisteren lachte.
Origineel:Ayer lloraba el que hoy ríe, y hoy llora el que ayer rió
Bron: La entretenida -
Ik kan niet terug naar gisteren gaan - omdat ik toen een ander persoon was.
Origineel:I can't go back to yesterday - because I was a different person then.
Bron: Alice's Adventures in Wonderland (1865) -
Ik probeer dezelfde persoon te zijn die ik gisteren was.
Origineel:I try to be the same person I was yesterday.
-
Laat nooit gisteren te veel van vandaag verbruiken.
Origineel:Never let yesterday use up too much of today.
-
Morgen hoopt dat we iets geleerd hebben van gisteren.
Origineel:Tomorrow hopes we have learned something from yesterday.
-
Om nergens meer in te geloven, mijn vriend, moet je heel wat hebben gezien. Waar wil je dat ik naar toe ga? Kijk naar die oude uitgerookte stad; er zijn geen plekken, geen straten, geen stegen waar ik niet dertig keer heb rond gezworven; er zijn geen straatstenen waar ik niet mijn hakken aan gesleten heb, geen huizen waarvan ik niet weet van welk meisje of van welke oude vrouw het domme hoofd is dat zich eeuwig achter het raam aftekent; ik zou niet weten hoe ik een stap zet zonder over mijn stappen van gisteren te lopen; mijn lieve vriend, deze stad is nog niets vergeleken met mijn brein.
Origineel:Ah ! pour être revenu de tout, mon ami, il faut être allé dans bien des endroits. [...] où veux-tu que j’aille ? Regarde cette vieille ville enfumée ; il n’y a pas de places, de rues, de ruelles où je n’aie rôdé trente fois ; il n’y a pas de pavés où je n’aie traîné ces talons usés, pas de maisons où je ne sache quelle est la fille ou la vieille femme dont la tête stupide se dessine éternellement à la fenêtre ; je ne saurais faire un pas sans marcher sur mes pas d’hier ; eh bien ! mon cher ami, cette ville n’est rien auprès de ma cervelle.
Bron: Fantasio I, 2 -
Sta ergens voor of je valt voor alles. De machtige eik van vandaag is de noot van gisteren die standvastig bleef.
Origineel:Stand for something or you will fall for anything. Today's mighty oak is yesterday's nut that held its ground.
De beste gisteren citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
