Citaten 91 t/m 100 van 390.
-
Met deze drank in het lijf zie je weldra in iedere vrouw een Helena.
Origineel:Du siehst, mit diesem Trank im Leibe, Bald Helenen in jedem.
Bron: Faust I (1801) Hexenküche -
Wie wetenschap en kunst bezit, heeft ook religie; wie deze beide niet bezit, moet zich maar religie aanschaffen.
Origineel:Wer Wissenschaft und Kunst besitzt, Hat auch Religion; Wer jene beiden nicht besitzt, Der habe Religion.
Bron: Zahme Xenien (1796) -
Als het oog niet straalt, kan het de zon niet zien; was Gods kracht niet binnen in ons niets goddelijks zou ons in vervoering brengen.
Origineel:Wär nicht das Auge sonnenhaft, Die Sonne könnt es nie erblicken; Läg nicht in uns des Gottes eigne Kraft, Wie könnt uns Göttliches entzücken?
Bron: Zahme Xenien (1796) Kap. 3 -
Als jullie dat niet aanvoelen, zullen jullie 't nooit snappen.
Origineel:Wenn ihr's nicht gefült, ihr werdet's nichts erjagen.
Bron: Faust I (1801) -
Daar sta ik nu, ik arme dwaas en ben nog even wijs als vroeger.
Origineel:Da steh' ich nun, ich armer Tor, Und bin so klug als wie zuvor!
Bron: Faust I (1801) Nacht -
De sterren begeert men niet, men verheugt zich in hun pracht.
Origineel:Die Sterne, die begehrt man nicht, Man freut sich ihrer Pracht.
Bron: Gedichte Trost in Tränen -
Er is geen grotere troost voor de middelmatigen dan dat onsterfelijke genieën niet bestaan.
Origineel:Es gibt keinen grössern Trost für die Mittelmässigkeit, als dass das Genie nicht unsterblich sei.
Bron: Wahlverwandtschaften -
Het werken vereist niet alleen kunst en wetenschap, maar ook geduld.
Origineel:Nicht Kunst und Wissenschaft allein, Geduld will bei dem Werke sein.
Bron: Faust I Hexenküche -
Hoe heerlijk is het! Zijn eigen overtuiging uit de mond van een ander te horen!
Origineel:O! wie süß ist es! Seine eigene Ueberzeugung aus einem fremden Munde zu hören!
Bron: Wilhelm Meisters Lehrjahre K.95 -
Wie bescheiden is, moet dulden, en wie brutaal is moet lijden.
Origineel:Wer bescheiden ist, muss dulden, und wer frech ist, der muss leiden.
Bron: Gedichte Epigrammatisch
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 10)