Citaten 81 t/m 90 van 447.
-
De mensen openbaren hun karakter door niets zozeer als door hetgeen zij belachelijk vinden.
Origineel:Durch nichts bezeichnen die Menschen mehr ihren Charakter, als durch das, was sie lächerlich finden.
Bron: Wahlverwandtschaften (1809) Aus Ottiliens Tagebuche -
Een vent die alle mensen haten, dat moet toch wel iets zijn.
Origineel:Ein Kerl, den alle Menschen hassen, Der Muss was sein.
Bron: Zahme Xenien 9. Voor de volledige tekst zie www.zeno.org -
Het is dom een vijand voor zijn dood, en gemeen, na zijn overwinning te kleineren.
Origineel:Dummheit, seinen Feind vor dem Tode, und Niederträchtigkeit, nach dem Siege zu verkleinern.
Bron: Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben -
Met deze drank in het lijf zie je weldra in iedere vrouw een Helena.
Origineel:Du siehst, mit diesem Trank im Leibe, Bald Helenen in jedem.
Bron: Faust I (1801) Hexenküche -
Wat ook als waarheid of fabel in duizend boeken aan jou verschijnt, dat alles is een toren van Babel, indien de liefde het niet verenigt.
Origineel:Was auch als Wahrheit oder Fabel In tausend Büchern dir erscheint, Das alles ist ein Turm zu Babel, Wenn es die Liebe nicht vereint.
Bron: Zahme Xenien 3 -
Als jullie dat niet aanvoelen, zullen jullie 't nooit snappen.
Origineel:Wenn ihr's nicht gefült, ihr werdet's nichts erjagen.
Bron: Faust I (1801) -
Daar sta ik nu, ik arme dwaas en ben nog even wijs als vroeger.
Origineel:Da steh' ich nun, ich armer Tor, Und bin so klug als wie zuvor!
Bron: Faust I (1801) Nacht -
De sterren begeert men niet, men verheugt zich in hun pracht.
Origineel:Die Sterne, die begehrt man nicht, Man freut sich ihrer Pracht.
Bron: Gedichte Trost in Tränen -
Een schurftige kameel draagt altijd nog de lasten van verscheidene ezels.
Origineel:Ein schäbiges Kamel trägt immer noch die Lasten vieler Esel.
Bron: Maximen und Reflexionen (1840) -
Er is geen grotere troost voor de middelmatigen dan dat onsterfelijke genieën niet bestaan.
Origineel:Es gibt keinen grössern Trost für die Mittelmässigkeit, als dass das Genie nicht unsterblich sei.
Bron: Wahlverwandtschaften
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 9)
