Citaten 41 t/m 50 van 62.
-
Alles, helaas, is een afgrond - acties, verlangens, dromen, woorden!
Origineel:Hélas! tout est abîme, — action, désir, rêve, parole!
Bron: Nouvelles Fleurs du Mal (1862) Le Gouffre. Voor de volledige tekst zie poesie.webnet.fr -
De anderen, dat zijn wij, helaas!
Origineel:Les autres, hélas! c'est nous.
Bron: Lettre de Palma janvier 1945 -
De herinnering aan een bepaald beeld is niets anders dan heimwee naar een bepaald ogenblik; en huizen, wegen en lanen zijn, helaas, vluchtig als de jaren.
Bron: Du côté de chez Swann (1913) Laatste zin -
De tijd gaat voorbij. Ah, als we de tijd voorbij zouden kunnen zien gaan. Maar helaas gaan we met hem mee.
Origineel:Le temps passe. Ah, si on pouvait le regarder passer. Mais hélas, on passe avec lui.
Bron: Journal de Paul-Jean Toulet -
Er zijn twee soorten dwazen: degenen die in alles geloven en degenen die in niets geloven. Helaas hoor ik bij beide.
Origineel:Vi sono due razze di stupidi: quelli che credono a tutto e quelli che non credono a niente. Purtroppo io appartengo a entrambe.
Bron: Il malpensante -
Geschiedenis - en dat wordt graag genegeerd - is helaas voornamelijk een misdaadgeschiedenis.
Origineel:Geschichte, das wird ja gerne als unfein ignoriert, ist leider weitgehend Kriminalgeschichte.
-
Helaas lijkt het erop dat er veel meer kansen liggen dan er bekwaamheden zijn. We moeten niet vergeten dat geluk vaak voorkomt wanneer een gelegenheid samenkomt met voorbereiding.
Origineel:Unfortunately, there seems to be far more opportunity out there than ability. We should remember that good fortune often happens when opportunity meets with preparation.
-
Helaas! hoe grote dingen door kleine oorzaken te gronde kunnen gaan.
-
Helaas, niets is eeuwig, behalve de eeuwigheid.
Origineel:Hélas! rien d'éternel sinon l'éternité.
Bron: Ballades françaises (1958) Vivre en Dieu -
Helaas, sommige vrouwen willen hun echtgenoten veranderen naar hun eigen ontwerp.
Origineel:Unfortunately, some women want to remake their husbands after their own design.
De beste helaas citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)