Citaten 51 t/m 60 van 61.
-
Het vlees is verdrietig, helaas! en ik lees alle boeken.
Origineel:La chair est triste, hélas! et j'ai lu tous les livres.
Bron: Poésies (1899) -
Ik erfde een schilderij en een viool die een Rembrandt en een Stradivarius bleken te zijn. Helaas maakte Rembrandt slechte violen en was Stradivari een waardeloos schilder.
Origineel:I inherited a painting and a violin which turned out to be a Rembrandt and a Stradivarius. Unfortunately, Rembrandt made lousy violins and Stradivari was a terrible painter.
Bron: toegeschreven -
Ik kan en wil niet leven in de wereld van discretie, in ieder geval niet als schrijver. Ik zou het graag willen, ik verzeker u - het zou het leven gemakkelijker maken. Maar discretie is helaas niet voor romanschrijvers.
Origineel:I cannot and do not live in the world of discretion, not as a writer, anyway. I would prefer to, I assure you - it would make life easier. But discretion is, unfortunately, not for novelists.
-
Illusies zijn ziektes, waarvan men helaas altijd wordt genezen.
Origineel:Illusionen sind Krankheiten, wovon man leider immer geheilt wird.
Bron: Tausend und Ein Gedanke -
Is er leven na de dood? Alleen Jezus kon die vraag beantwoorden. Helaas is hij dood.
Origineel:Y a-t-il une vie après la mort? Seulement Jésus pourrait répondre à cette question. Malheureusement il est mort.
Bron: Pensées et Anecdotes -
Tijd is wat wij het allerliefst willen, maar wat wij, helaas! het slechtst gebruiken.
Origineel:Time is what we want most, but what, alas! we use worst.
Bron: Fruits of Solitude (1682) preface -
Van het recht, dat met ons geboren is, daarvan is, helaas, nooit sprake.
Origineel:Vom Rechte, das mit uns geboren ist, Von dem ist leider! nie die Frage.
Bron: Faust I Studierzimmer -
We willen altijd dat de beste man een verkiezing wint. Helaas doet hij nooit mee.
Origineel:We always want the best man to win an election. Unfortunately, he never runs.
-
Er zijn drie regels voor het schrijven van een roman. Helaas weet niemand welke dat zijn.
Origineel:There are three rules for writing a novel. Unfortunately, no one knows what they are.
Bron: toegeschreven. Voor de volledige tekst zie: quoteinvestigator.com -
Helaas! Een wetenschapper behoort geen wensen te hebben, geen gevoelens, slechts een hart van steen.
Origineel:Alas! A scientific man ought to have no wishes, no affections — a mere heart of stone.
Bron: In: Francis Darwin - More Letters of Charles Darwin (1903) Brief 09-07-1857
De beste helaas citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 6)