Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
Als stemmen echt een verschil maakte, lieten ze ons dat niet doen.
Origineel:If voting made any difference they wouldn't let us do it.
-
Laat geen van uw talenten onbenut: het bos zou erg stil zijn als onder de vogels alleen de beste zangers zich lieten horen.
Origineel:Use what talent you possess: the woods would be very silent if no birds sang except those that sang best.
-
De blanke man is heel slim. Hij kwam stil en vredig met zijn religie. We waren geamuseerd over zijn dwaasheid en lieten hem blijven. Nu heeft hij onze broers gewonnen en onze clan kan niet langer als één handelen. Hij heeft een mes gelegd op de dingen die ons bij elkaar hielden en we zijn uit elkaar gevallen.
Origineel:The white man is very clever. He came quietly and peaceably with his religion. We were amused at his foolishness and allowed him to stay. Now he has won our brothers, and our clan can no longer act like one. He has put a knife on the things that held us together and we have fallen apart.
Bron: Things Fall Apart (2009) -
Toen ik eenmaal alles als potentieel interessant begon te beschouwen, lieten voorwerpen latente lagen van waarde los.
Origineel:Once I began to consider everything as being of potential interest, objects released latent layers of value.
Bron: The Art of Travel p.225 -
Mensen vechten voor vrijheid en winnen die met rake klappen. Hun kinderen, in vrijheid groot geworden, lieten het weer wegglippen, de arme dwazen. En hun kleinkinderen zijn weer slaven.
Origineel:Men fight for liberty and win it with hard knocks. Their children, brought up easy, let it slip away again, poor fools. And their grandchildren are once more slaves.
Bron: The Complete Poems of D.H. Lawrence Liberty Old Story -
Ze wisten dat als ze elkaar lieten gaan, ze verloren waren, maar als ze elkaar bleven vasthouden, waren ze ook verloren.
Bron: Het verbrande kind -
Vrouwen herinneren zich alleen die mannen die hun lieten lachen en mannen alleen die vrouwen die hun lieten huilen.
Origineel:Les femmes ne se souviennent guère que des hommes qui les ont fait rire et les hommes que des femmes qui les ont fait pleurer.
Bron: Donc (1927) p.76
De beste lieten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
