Citaten 21 t/m 30 van 52.
-
Om achteraf niet dom te lijken, geef ik het op nu slim te zijn. Laat me tenminste tot morgen nadenken.
Origineel:Per non apparire sciocco dopo, rinuncio ad apparire astuto ora. Lasciami pensare sino a domani, almeno.
Bron: De naam van de Roos 4e dag, Vespers -
Onze gedachten lijken meer op ons dan onze daden.
Origineel:Nos pensées nous ressemblent plus que nos actions.
Bron: Essences (1949) -
Vleiers lijken op vrienden, als wolven op honden.
Origineel:Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
Bron: Byron's Conspiracy III, i -
Als een leugen zo op de waarheid kan lijken, wie kan voor zichzelf dan een zeker geluk bereiken?
Origineel:When falsehood can look so like the truth, who can assure themselves of certain happiness?
Bron: Frankenstein (1818) ch.9 -
De genoegens van onze jeugd, door onze herinneringen weer opgeroepen, lijken op bouwvallen, bij fakkellicht gezien.
Origineel:Les plaisirs de la jeunesse reproduits par la mémoire sont des ruines vues au flambeau.
Bron: Mémoires d'Outre-Tombe -
De gevaarlijkste verzoeking: nergens op lijken.
Origineel:La tentation la plus dangereuse: ne ressembler à rien.
Bron: Carnets 1951-1960 -
De mensen onderscheiden zich door wat ze laten zien en lijken op elkaar door wat ze verbergen.
Origineel:Les hommes se distinguent par ce qu'ils montrent et se ressemblent par ce qu'ils cachent.
Bron: Mélange (1941) -
Delicate zaken lijken op spelden: als je ze niet bij de goede kant neemt, riskeer je gestoken te worden.
Origineel:Les affaires délicates ressemblent aux épingles: faute de les prendre par le bon bout, on risque de se piquer.
Bron: Bluettes et boutades p.20 -
Door naïviteit proberen jonge meisjes te lijken op wat ze werkelijk zijn; namelijk: dom.
Origineel:Junge Mädchen suchen durch Naivität das nur zu scheinen, was sie wirklich sind; nämlich: dumm.
Bron: Ein Buch der Weisheit und Wahrheit (1871) -
Een parvenu is als iemand die voor het eerst op een toren geklommen is; het duizelt hem en de mensen beneden lijken hem dwergen.
De beste lijken op citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
