Citaten 31 t/m 40 van 52.
-
Jonge mannen lijken veel op een kudde schapen; iemand die over iets een duidelijk standpunt inneemt, zal zeker de rest leiden.
Origineel:Young men are pretty much like a drove of sheep; any one who takes a decided line on certain matters, is sure to lead all the rest.
Bron: Tom Brown at Oxford (1861) ch.38 -
Als een leugen zo op de waarheid kan lijken, wie kan voor zichzelf dan een zeker geluk bereiken?
Origineel:When falsehood can look so like the truth, who can assure themselves of certain happiness?
Bron: Frankenstein (1818) ch.9 -
De belangrijkste pedagogische vraag is: hoe voedt men kinderen zè op, dat ze niet al te veel meer op hun ouders lijken?
-
De beste manier om meer op mij te lijken, is meer op jou te lijken.
Origineel:The best way to be more like me is to be more like you.
-
De dapperste mensen zijn diegenen die het niet erg vinden wanneer ze op lafaards lijken.
Origineel:The bravest people are the ones who don't mind looking like cowards.
Bron: The Once and Future King (1958) -
De meeste mannen lijken op grote, verlaten paleizen: de eigenaar gebruikt slechts een paar kamers en heeft die delen afgesloten waar hij zich nooit waagt.
Origineel:Presque tous les hommes ressemblent à ces grands palais déserts dont le propriétaire n'habite que quelques pièces; et il ne pénètre jamais dans les ailes condamnées.
Bron: Journal, 1932-1939 p. 6 -
De vogelverschrikker is gemaakt om op de mens te lijken.
Origineel:Die Vogelscheuche wurde nach dem Bilde des Menschen geschaffen.
Bron: Hundejahre -
De werkzaamheid van de hersens, die op bloemkool lijken, noemt men 'geest'.
Origineel:Die Tätigkeit des blumenkohlähnlichen Gehirns pflegt man Geist zu nennen.
Bron: Briefe -
Dezelfde boeken, op verschillende leeftijden gelezen, lijken niet meer op elkaar.
Origineel:Les mêmes livres, relus à différents âges, ne paraissent plus les mêmes.
Bron: Les pensées et maximes détachées (1801) -
Dit was nog een van onze angsten: dat het leven niet zou lijken op literatuur.
Origineel:This was another of our fears: that Life wouldn't turn out to be like Literature.
Bron: The Sense of an Ending (2011)
De beste lijken op citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)