Citaten 31 t/m 40 van 43.
-
Het was de duisternis die je te pakken kreeg. Het was een zware duisternis, vettig en meeslepend. Het maakte muren om je heen en sloot je in zodat je het gevoel had dat je niet kon ademen.
Origineel:It was the darkness that got you. It was heavy darkness, greasy and compelling. It made walls round you, and shut you in so that you felt like you could not breathe.
Bron: After Leaving Mr. Mackenzie (1931) -
Hij was zo lelijk dat hij minder grappig werd toen hij grappige gezichten maakte.
Origineel:Il était si laid que, lorsqu'il faisait des grimaces, il l'était moins.
Bron: Journal 4 décembre 1891 -
Ik denk dat je om te kunnen strijden creatief moet zijn. In mijn leven is creativiteit iets geweest dat me heeft ondersteund; het maakte mijn geestelijke strijd wakker.
Origineel:I think that in order to struggle you have to be creative. In my life, creativity has been something that has sustained me; it awoke my spiritual struggle.
-
Ik erfde een schilderij en een viool die een Rembrandt en een Stradivarius bleken te zijn. Helaas maakte Rembrandt slechte violen en was Stradivari een waardeloos schilder.
Origineel:I inherited a painting and a violin which turned out to be a Rembrandt and a Stradivarius. Unfortunately, Rembrandt made lousy violins and Stradivari was a terrible painter.
Bron: toegeschreven -
In mijn leven zijn er verschillende individuen geweest wiens aanwezigheid het mij gemakkelijker maakte om na te denken, en aangenamer om mijn antwoorden te geven.
Origineel:In my life there have been several individuals whose presence made it easier for me to think, pleasanter to make my responses.
-
Niets deed er meer toe, behalve het schrijven van boeken en het leven leiden dat het mogelijk maakte om ze te schrijven.
Origineel:Nothing mattered [...] but writing books, and living the kind of life that made it possible to write them.
Bron: My Antonia (1946) -
Soms blader ik door de foto's op mijn telefoon. Als ik ernaar kijk, roepen ze meer vertedering op dan op het moment waarop ik ze maakte. Waarschijnlijk gebeurde er direct na het nemen van de foto iets waar ik meer belang aan hechtte. Ik weet niet eens meer wat het was, zo belangrijk was het kennelijk. Maar dat moment van die foto is voorbij!
Bron: Interview nu.nl okt. 2020 -
Terreur maakte me wreed.
Origineel:Terror made me cruel.
Bron: Wuthering Heights (1847) -
Toen ik de stap maakte van een zwaar arbeidersbestaan naar die van een schrijver, stapte ik gewoon van het ene soort hard werken naar het andere.
Origineel:When I stepped from hard manual work to writing, I just stepped from one kind of hard work to another.
Bron: Selected Plays of Sean O'Casey (1955) -
Voor mij was een goede wijn er een die alleen maar vlekken op je tanden maakte zonder het glazuur te verwijderen.
Origineel:My idea of a fine wine was one that merely stained your teeth without stripping the enamel.
Bron: Falling Towards England (1985)
De beste maakte citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
