Citaten 31 t/m 40 van 44.
-
Toen ik Marilyn Monroe voor het eerst ontmoette, zei ze dat ze haar de Amerikaanse Gina Lollobrigida noemden. Dit was echt een verrassende bescheidenheid en ik vond haar meteen leuk.
Origineel:Quando ho incontrato Marilyn Monroe la prima cosa che lei mi ha detto è che la chiamavano la Gina Lollobrigida americana. Era di una modestia veramente sorprendente e mi è subito piaciuta.
Bron: Interview door Gianfranco Gramola, 30-01-2017 -
Velen verlangen hun leven hartstochtelijk naar nietsdoen. Wanneer ze het eindelijk verwerven, sterven ze meteen aan verveling.
Origineel:Gar viele sehnen ihr Leben lang sich leidenschaftlich nach Müßiggang. Um, wenn sie schließlich ihn erwerben, sogleich vor Langeweile zu sterben.
-
Als we iemand tegenkomen die ons dank verschuldigd is, denken we daar meteen aan. Hoe vaak kunnen we iemand ontmoeten aan wie we dankbaarheid verschuldigd zijn zonder erover na te denken!
Origineel:Begegnet uns jemand, der uns Dank schuldig ist, gleich fällt es uns ein. Wie oft können wir jemand begegnen, dem wir Dank schuldig sind, ohne daran zu denken!
Bron: Maximen und Reflexionen (1907) Aus den Wah -
God, de duivel, de goeden, de slechten, alles zit in ons hoofd, niet in de hemel of in de hel, die we ook hebben uitgevonden. We realiseren ons niet dat, door God uitgevonden te hebben, we ons meteen tot slaaf maken.
Origineel:Deus, o diabo, o bom, o ruim, tudo está na nossa cabeça, não no céu ou no inferno, que também inventamos. Não percebemos que, tendo inventado Deus, imediatamente nos escravizamos a ele.
Bron: Interview met de krant El País (2009) -
Haat me niet, omdat ik iemand niet meteen kan herinneren. Vooral als ze op iedereen lijken en praten en zich kleden en zich gedragen zoals iedereen.
Origineel:Don't hate me because I can't remember some person immediately. Especially when they look like everybody else, and talk and dress and act like everybody else.
Bron: Franny and Zooey (1961) -
Het illegale doen we meteen. Het ongrondwettelijke duurt een beetje langer.
Origineel:The illegal we do immediately. The unconstitutional takes a little longer.
Bron: The Washington Post 23 december 1973 -
Het voordeel dat artsen hebben, is dat wanneer ze een fout maken, ze die meteen kunnen laten begraven.
Origineel:L'avantage des médecins, c'est que lorsqu'ils commettent une erreur, ils l'enterrent tout de suite.
-
Ik probeerde telefoonseks en ik kreeg meteen een oorontsteking.
-
Op een dag vond ik onder oude rommel een fietszadel en ernaast een verroest stuur. In mijn gedachten zijn deze twee dingen meteen samengegroeid... Zonder na te denken kwam ik op het idee van de 'stierenkop'. Ik moest ze gewoon gaan lassen.
Origineel:Un día encontré entre un montón de chatarra un sillín viejo de bicicleta y justo al lado una manilla oxidada. Inmediatamente las dos partes se asociaron en mi imaginación. La idea de la cabeza de toro me vino a la mente sin reflexionar sobre ella. Solamente tuve que soldarlas.
Bron: Brassaï - Conversaciones con Picasso -
Snij een paar lichamen open: je verdrijft meteen de duisternis die de waarneming alleen niet kon verdrijven.
Origineel:Ouvrez quelques cadavres: vous verrez aussitôt disparaître l'obscurité que la seule observation n'avait pu dissiper.
Bron: Anatomie générale (1801)
De beste meteen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
