Citaten 31 t/m 40 van 69.
-
De uitdrukking der gevoelens is des te minder aangelegd op uiterlijk vertoon, naarmate zij dieper gevoeld zijn.
Origineel:L'expression des sentiments est d'autant moins démonstrative qu'ils sont plus profonds.
Bron: L’enfant maudit -
Het is met ons humeur als met een toneelkijker; al naarmate men door de kleine of grote glazen staart, zwellen de voorwerpen of krimpen ze in.
-
Men vindt zijn leven naarmate men het verliest in de dienst van anderen.
-
Naarmate de jaren verstrijken, roept elke buurt, elke straat in een stad herinneringen op, een ontmoeting, een verdriet, een moment van geluk.
Origineel:À mesure que les années, passent, chaque quartier, chaque rue d'une ville, évoque un souvenir, une rencontre, un chagrin, un moment de bonheur.
Bron: Toespraak bij ontvangst Nobelprijs 2014 -
Naarmate de vrouwen minder begrijpen, wanen zij zich te meer onbegrepen.
Origineel:A mesure que les femmes comprennent moins, elles se croient plus incomprises.
Bron: Le Livre de Stendhal sur l'amour (1926) -
Naarmate het ambacht wordt uitgeroeid door concurrentie van de industrie en de kleinere ondernemer, inclusief de agrariërs, niet meer in staat is te bestaan, worden we allemaal gedwongen te voldoen aan de wensen van de grote producenten, het voedsel te eten en de kleding te dragen die zij het beste voor ons vinden, en het ergste van alles is dat we door conditionering niet beseffen dat ze dat doen.
Origineel:In dem Maße, in dem das Handwerk durch die Konkurrenz der Industrie ausgerottet wird und in dem der kleinere Unternehmer, einschließlich des Bauern, existenzunfähig wird, sind wir alle ganz einfach gezwungen, uns in unserer Lebensführung den Wünschen der Großproduzenten zu fügen, die Nahrungsmittel zu fressen und die Kleidungsstücke anzuziehen, die sie für uns für gut befinden, und was das Allerschlimmste ist, wir merken kraft der uns zuteil gewordenen Konditionierung gar nicht, daß sie dies tun.
Bron: Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit (1973) -
Naarmate het leven vordert, wordt het vermoeiend om het personage te behouden dat je voor jezelf hebt uitgevonden, en zo val je terug in individualiteit en word je iedere dag meer jezelf.
Origineel:As life goes on it becomes tiring to keep up the character you invented for yourself, and so you relapse into individuality and become more like yourself everyday.
Bron: An Autobiography (1977) -
De taal is niet honderd procent logisch, maar ze is zoals ze is, en ze valt te leren. En naarmate er minder aan veranderd wordt gaat dat beter.
Bron: nrc.next 9 februari 2010 -
Elk gebrek valt eerder in het oog en wordt des te zwaarder aangerekend, naarmate hij, die zondigt, in hoger aanzien staat.
-
Ik ben lang niet in staat geweest om te kunnen liegen, wat een echte zwakheid is. Naarmate je ouder wordt, wordt het beter.
Origineel:J'ai eu longtemps une incapacité à mentir qui était une infirmité véritable. En vieillissant, cela s'améliore.
Bron: Main courante (1957)
De beste naarmate citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
