Citaten 41 t/m 50 van 62.
-
De kalmere gedachte is niet altijd de juiste gedachte, net zoals het verre uitzicht niet altijd het meest ware beeld is.
Origineel:The calmer thought is not always the right thought, just as the distant view is not always the truest view.
-
De pacifist is evenzeer een verrader voor zijn land en de mensheid, net zoals de meest wrede misdadiger.
Origineel:The pacifist is as surely a traitor to his country and to humanity as is the most brutal wrongdoer.
-
Een hart kan niet gedwongen worden om lief te hebben net zoals een maag door overreding niet gedwongen kan worden om voedsel te verteren.
Origineel:A heart can no more be forced to love than a stomach can be forced to digest food by persuasion.
-
Elke ondeugd was ooit een deugd en kan opnieuw respectabel worden, net zoals haat weer respectabel wordt in oorlogstijd.
Origineel:Every vice was once a virtue, and may become respectable again, just as hatred becomes respectable in wartime.
-
Het Ministerie van Financiën zou het Ministerie van Ellende moeten worden genoemd, net zoals het Ministerie van Defensie niet het Ministerie van Vrede wordt genoemd.
Origineel:Le ministère des Finances devrait s'appeler ministère de la Misère puisque le ministère de la Guerre ne s'appelle pas ministère de la Paix.
Bron: Histoires -
Het schaakspel heeft, zoals liefde en muziek, de mogelijkheid mensen gelukkig te maken. Ik heb een gevoel van spijt voor iedereen die het schaken niet kent, net zoals ik spijt heb voor iemand die de liefde niet kent.
Origineel:Das Schachspiel hat wie die Liebe, die Musik, die Fähigkeit, den Menschen glücklich zu machen. Ich habe ein leises Gefühl des Bedauerns für jeden, der das Schachspiel nicht kennt, so wie ich jeden bedaure, der die Liebe nicht kennt.
Bron: Das Schachspiel -
In de liefde wordt, net zoals in een oorlog, het plezier van het overwinnen bepaald door de obstakels.
Origineel:En amour comme en guerre, le plaisir de vaincre se mesure sur les obstacles.
Bron: Brieven aan de markies de Sevigne -
Je kunt nimmer de geur van rook kwijtraken. Net zoals met de geur van mislukt zijn in het leven.
Origineel:You can never get the smell of smoke out. Like the smell of failure in life.
Bron: Rabbit Redux (2010) 355 -
Kinderen over de hele wereld gaan heel natuurlijk samen met dieren. Ze zien geen scheidslijn. Dat is iets dat ze moeten worden geleerd, net zoals ze moeten worden geleerd, dat het prima is om ze te doden en op te eten.
Origineel:Children all over the world consort quite naturally with animals. They don't see any dividing line. That is something they have to be taught, just as they have to be taught it is all right to kill and eat them.
Bron: The Lives of Animals (2016) 61 -
Net zoals de overwinnaar de geschiedenis schrijft, dat wil zeggen zijn eigen mythes creëert, bepaalt hij wat als kunst moet worden beschouwd.
Origineel:Ebenso wie der Sieger die Geschichte schreibt, das heißt, sich seinen Mythos schafft, bestimmt er, was als Kunst zu gelten hat.
Bron: Der Arbeiter (1932)
De beste net zoals citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
