Citaten 91 t/m 100 van 420.
-
De stijl verbeteren betekent de gedachte verbeteren, en niets anders!
Origineel:Den Stil verbessern — das heißt den Gedanken verbessern, und gar nichts weiter!
Bron: Menschliches, Allzumenschliches Der Wanderer und sein Schatten -
Het parlementarisme, ofwel de officiële toestemming om uit vijf meningen te mogen kiezen, vindt ingang onder de velen die graag de indruk wekken zelfstandig te zijn en voor hun mening willen vechten. Maar uiteindelijk is het om het even of de kudde een mening krijgt opgedrongen of dat vijf meningen zijn toegestaan.
Origineel:Der Parlamentarismus, das heißt die öffentliche Erlaubnis, zwischen fünf politischen Grundmeinungen wählen zu dürfen, schmeichelt sich bei jenen vielen ein, welche gern selbständig und individuell scheinen und für ihre Meinungen kämpfen möchten. Zuletzt aber ist es gleichgültig, ob der Herde eine Meinung befohlen oder fünf Meinungen gestattet sind.
Bron: Die fröhliche Wissenschaft -
Men droomt in 't geheel niet, of interessant. Zo zou men ook moeten leren wakker te zijn - in 't geheel niet of interessant.
Origineel:Man träumt gar nicht oder interessant. Man muß lernen, ebenso zu wachen – gar nicht oder interessant.
Bron: Die fröhliche Wissenschaft 232. Träumen -
Wie van ons zou er nog vrijdenker zijn als er geen kerk was?
Origineel:Wer von uns würde wohl Freigeist sein, wenn es nicht die Kirche gäbe?
Bron: Voorbij goed en kwaad (1886) -
Een ieder die roem wil behalen, moet tijdig van de eer afscheid nemen en de zware kunst beoefenen te rechter tijd heen te gaan.
Origineel:Und jeder, der Ruhm haben will, muß sich beizeiten von der Ehre verabschieden und die schwere Kunst üben, zur rechten Zeit zu gehn.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Van nu af aan is alles in het leven zo geregeld dat de priester overal onmisbaar is, bij alle natuurlijke gebeurtenissen van het leven, bij de geboorte, het huwelijk, de ziekte, de dood, om nog maar te zwijgen van het 'offer' (de maaltijd), verschijnt de heilige parasiet op het toneel om ze te onnatuurlijken - of zoals dat in zijn jargon heet: te 'heiligen'.
Origineel:Von nun an sind alle Dinge des Lebens so geordnet, daß der Priester überall unentbehrlich ist; in allen natürlichen Vorkommnissen des Lebens, bei der Geburt, der Ehe, der Krankheit, dem Tode, gar nicht vom »Opfer« (der Mahlzeit) zu reden, erscheint der heilige Parasit, um sie zu entnatürlichen – in seiner Sprache: zu »heiligen«.
Bron: De antichrist #26 -
Dit is mijn leer; wie eenmaal vliegen wil leren, die moet eerst leren staan en gaan en lopen en klauteren en dansen; vliegend leert men het vliegen niet!
Origineel:Das ist aber meine Lehre: wer einst fliegen lernen will, der muss erst stehn und gehn und laufen und klettern und tanzen lernen: – man erfliegt das Fliegen nicht!
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Plezierreizigers klimmen als dieren de berg op, dom en zwetend.
Origineel:Vergnügungsreisende steigen wie Tiere den Berg hinauf, dumm und schwitzend.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches Der Wanderer und sein Schatten -
Sommige schrijvers worden postuum geboren.
Origineel:Einige [Schriftsteller] werden posthum geboren.
Bron: Ecce homo Kapitel 5 -
De vrouw is gods tweede vergissing.
Origineel:Das Weib war der zweite Fehlgriff Gottes.
Bron: De antichrist (1888)
De beste nietzsche citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 10)
