Citaten 1 t/m 3 van 3.
-
Onoprechtheid is de grote vijand van helder taalgebruik. Als er een verschil is tussen doeleinden die men beweert na te streven en werkelijke doeleinden, zal men bijna instinctief gebruik gaan maken van lange woorden en gemeenplaatsen, als een octopus die wolken inkt verspreidt.
Origineel:The great enemy of clear language is insincerity. When there is a gap between one's real and one's declared aims, one turns as it were instinctively to long words and exhausted idioms, like a cuttlefish spurting out ink
Bron: Politics and the English Language (1946). Voor de volledige tekst zie k-1.com -
De familie - die geliefde octopus uit wiens tentakels we nooit helemaal ontsnappen, noch, in het diepst van ons hart, ooit zouden willen.
Origineel:The family - that dear octopus from whose tentacles we never quite escape, nor, in our innermost hearts, ever quite wish to.
Bron: Dear Octopus (1938) -
Het verstand is zijn eigen vijand, die zichzelf bevecht met de vele flexibele en onontkoombare tentakels van de octopus.
Origineel:The mind is its own enemy, that fights itself with the innumerable pliant and ineluctable arms of the octopus.
Bron: Black Lamb and Grey Falcon (1941)
De beste octopus citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
