Citaten 1 t/m 9 van 9.
-
Het maakt deel uit van het systeem van mevrouw Pipchin om de geest van een kind niet aan te moedigen zich te ontluiken als een jonge bloem, maar om het open te breken als een oester.
Origineel:It being a part of Mrs. Pipchin’s system not to encourage a child’s mind to develop and expand itself like a young flower, but to open it by force like an oyster.
Bron: Dombey and Son (1848) -
Het leven van de mens is voor het universum niet van groter belang dan van een oester.
Origineel:The life of man is of no greater importance to the universe than that of an oyster.
Bron: Of Suicide (1777). Voor de volledige tekst zie davidhume.org -
Word actief. Grijp het moment. De mens was niet bedoeld om een oester te worden.
Origineel:Get action. Seize the moment. Man was never intended to become an oyster.
-
Hij was een moedig man die voor het eerst een oester at.
Origineel:He was a bold man that first ate an oyster.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 2 -
Intelligentie is misschien enkel maar een ziekte, een prachtige ziekte: de parel van de oester.
Origineel:L'intelligence n'est peut-être qu'une maladie, une belle maladie : la perle de l'huître.
Bron: Promenades philosophiques (1925) Des pas sur le sable -
De eerste man krijgt de oester, de tweede man krijgt de schelp.
Origineel:The first man gets the oyster, the second man gets the shell.
-
Twee partijen vochten om een oester. Een rechter arriveert, eet de oester op en geeft ze elk een schelp. De eerste, woedend, gooit haar weg. De tweede, gelaten, bekijkt zorgvuldig zijn schelp: het bevatte een parel.
Origineel:Deux plaideurs se disputaient une huître. Un juge survient, gobe l'huître et leur remet à chacun une écaille. Le premier, furieux, la jette au loin. Le second, résigné, examine avec soin sa coquille : elle contenait une perle.
Bron: Une sentinelle attend l'aurore (1965) -
Volwassenen leken niet te beseffen dat voor mij, net als voor de meeste andere schooljongens, het gemakkelijker was om te zwijgen dan te spreken. Ik was een natuurlijke oester.
Origineel:Grown-ups didn't seem to realize that for me, as for most other schoolboys, it was easier to keep silent than to speak. I was a natural oyster.
Bron: The Go-Between (1953) 104 -
Oesters zijn heerlijker dan enige religie. [...] Er is in het Christendom of Boeddhisme niets dat geheel opweegt tegen de innemende onzelfzuchtigheid van een oester.
Origineel:Oysters are more beautiful than any religion. [...] There's nothing in Christianity or Buddhism that quite matches the sympathetic unselfishness of an oyster.
Bron: The Chronicles of Clovis (1911) The Match-Maker
De beste oester citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
