Citaten 11 t/m 20 van 23.
-
Het enige wat ondraaglijk is, is dat niets draaglijk is.
Origineel:La seule chose insupportable, c’est que rien n’est supportable.
Bron: toegeschreven -
Het feit dat er kunstenaars zijn zegt al dat het leven nagenoeg ondraaglijk is.
-
Indien je van de anderen alles moest verdragen wat je jezelf toestaat, het leven zou ondraaglijk zijn.
Origineel:S'il fallait tolérer aux autres tout ce qu'on se permet à soi-même, la vie ne serait plus tenable.
Bron: La Philosophie de Georges Courteline -
Onze dood is heel gemakkelijk. Dat van anderen is ondraaglijk.
Origineel:Notre mort n'est que très simple. Celle des autres est insupportable.
Bron: Lettres de l'oiseleur -
Voor sommige mannen is het contact met de vrouw is heerlijk, en haar aanwezigheid ondraaglijk.
Origineel:Pour certains hommes le contact de la femme est délicieux, et sa présence insupportable.
Bron: Le Figaro - Literair supplement, 6 juni 1908 Remarques -
Wij koesteren jegens de aanzienlijken en jegens de hooggestelden een onvruchtbare naijver en een onmachtige haat, die ons geenszins schadeloos stelt voor hun voornaamheid en verhevenheid, en die alleen dan aan onze eigen ellende het ondraaglijk gewicht toevoegt van het geluk van anderen.
Origineel:Nous avons pour les grands et pour les gens en place une jalousie stérile ou une haine impuissante, qui ne nous venge point de leur splendeur et de leur élévation, et qui ne fait qu'ajouter à notre propre misère le poids insupportable du bonheur d'autrui.
Bron: Les Caractères (1688) Des grands, 51 (VI) -
Alles wat begint heeft zijn kansen mee, en het einde wordt doorgaans alleen begroet wanneer datgene wat er aan voorafging inderdaad ondraaglijk was.
Bron: Het pernicieuze slot -
Als je veel geleden hebt, is elke extra pijn zowel ondraaglijk als onbeduidend.
Origineel:When you've suffered a great deal in life, each additional pain is both unbearable and trifling.
Bron: Het leven van Pi -
Elk standpunt is ondraaglijk, maar geen standpunt hebben is nog ondragelijker.
Origineel:Jeder Standpunkt ist unerträglich, aber gar keinen Standpunkt zu haben, das ist noch unerträglicher.
-
Het gebrek aan iets geeft al genoeg hoofdbrekens, maar het bezit ervan is ondraaglijk.
Origineel:The want of a thing is perplexing enough, but the possession of it is intolerable.
Bron: The Confederacy (1705) Act I, sc ii
De beste ondraaglijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)