Citaten 11 t/m 20 van 25.
-
Ik ontdekte dat mensen allerlei niveaus van bewustzijn hadden, allerlei niveaus van onderwijs, maar dat Cubanen in het algemeen politiek zeer opgeleid waren. Ik kon in een bus gaan zitten en in gesprek raken met iemand en die persoon had een schat aan kennis. En energie!
Origineel:I found that people had all kinds of levels of consciousness, all kinds of levels of education, but that Cubans in general were very educated politically. I could go sit in a bus and get into a conversation with someone and that person had a wealth of knowledge. And energy!
-
Ik ontdekte mezelf in de bibliotheek.
Origineel:I discovered me in the library.
-
Op de dag dat ik mijn paspoort verloor, ontdekte ik op mijn achtenvijftigste, dat men meer met zijn thuisland verliest dan een stuk omgrensde aarde.
Origineel:Am Tage, da ich meinen Pass verlor, entdeckte ich mit achtundfünfzig Jahren, dass man mit seiner Heimat mehr verliert als einen Fleck umgrenzter Erde.
Bron: De wereld van gisteren (1942) -
Vele landen zag Zarathoestra en vele volkeren; zo ontdekte hij veler volkeren goed en kwaad. Geen groter macht vond Zarathoestra op aarde dan goed en kwaad.
Origineel:Viele Länder sah Zarathustra und viele Völker: so entdeckte er vieler Völker Gutes und Böses. Keine größere Macht fand Zarathustra auf Erden als Gut und Böse.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Al het belangrijke is al eens eerder gezegd door iemand die het niet ontdekte.
Origineel:Everything of importance has been said before by somebody who did not discover it.
Bron: The Organisation of Thought, Educational and Scientific (1917) p.127 -
De kracht van bijgeloof is zo sterk dat we, hoewel we weten dat we een schijnvertoning hebben vereerd, toch aarzelen om de geldigheid van onze pas ontdekte overtuigingen toe te geven.
Origineel:So strong is the power of superstition that even though we know that we have been reverencing a sham, yet still we hesitate to admit the validity of our new-found convictions.
-
Door de onmogelijkheid te bewijzen dat God niet bestaat, ontdekte ik het bestaan ervan.
Origineel:L'impossibilité où je suis de prouver que Dieu n'est pas me découvre son existence.
Bron: Les Caractères (1688) Des esprits forts, 13 (I) -
Ik herinner me dat ik geschrokken was toen ik ontdekte dat een paar van mijn schoolvrienden geen boeken hadden. Ik dacht dat het was alsof ik geen zuurstof of heet water had.
Origineel:I remember being shocked when I discovered some of my school pals didn't have books in their homes. I thought it was like not having oxygen, or hot water.
-
Ik ontdekte laat dat gebrek aan begrip een machtig iets is. Het stelt mensen soms in staat de wereld te veroveren.
Origineel:Je découvre sur le tard que c'est une grande force que de ne pas comprendre. Cela permet parfois de conquérir le monde.
Bron: Monsieur Bergeret à Paris (1901) -
Ik ontdekte toen ik een kind was dat, als ik de pijn onder woorden bracht, het verdween.
Origineel:I found when I was a child that if I put the hurt into words, it would go.
Bron: The Paris Review Issue 76, fall 1979,Interview
De beste ontdekte citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
