Citaten van origineel

Citaten 1 t/m 10 van 17.

  • Willem Frederik Hermans
    Willem Frederik Hermans
    Nederlands schrijver 1921-1995
    Willem Frederik Hermans
    - +
    +14
    Literatuur is de neerslag of het verslag van een geestelijk avontuur in een taal die eigen, levend en origineel is.
    Bron: Lezing: Een boek schrijven
  • Simone de Beauvoir
    Simone de Beauvoir
    Frans schrijfster en filosofe 1908-1986
    Simone de Beauvoir
    - +
    +9
    Een origineel schrijver is, zolang hij niet dood is, altijd aanstootgevend.
    Origineel: L'écrivain original, tant qu'il n'est pas mort, est toujours scandaleux.
    Bron: Le deuxième sexe (1949)
  • Ernst Bloch
    Ernst Bloch
    Duits filosoof en atheïstisch theoloog 1885-1977
    Ernst Bloch
    - +
    +5
    De vervalsing verschilt van het origineel omdat het er echter uitziet.
    Origineel: Die Fälschung unterscheidet sich vom Original dadurch, daß sie echter aussieht.
  • Jorge Luis Borges
    Jorge Luis Borges
    Argentijns auteur 1899-1986
    Jorge Luis Borges
    - +
    +4
    Het origineel is ontrouw aan de vertaling.
    Origineel: El original es infiel a la traducción.
    Bron: Sobre el Vathek de William Beckford
  • Gamaliel Bradford
    Gamaliel Bradford
    Amerikaans biografie schrijver en dichter 1863-1932
    Gamaliel Bradford
    - +
    +2
    De beste vertaling is niet die het meeste op het origineel lijkt, maar die er het meeste van afwijkt.
    Origineel: The best translation is not that which is most like the original but which is the most different from it.
  • Sydney Justin Harris
    Sydney Justin Harris
    Amerikaans journalist 1917-1986
    Sydney Justin Harris
    - +
    +2
    Niemand kan zo vermakelijk arrogant zijn als een jongeman die pas een oud idee heeft ontdekt en denkt dat het origineel is.
    Origineel: Nobody can be so amusingly arrogant as a young man who has just discovered an old idea and thinks it is his own.
  • Fliegende Blätter
    Fliegende Blätter
    Duits humoristisch weekblad 1844-1944
    Fliegende Blätter
    - +
    +1
    Als een gewone kop origineel wil zijn ontstaat altijd een smakeloosheid.
  • Johann Jakob Mohr
    Johann Jakob Mohr
    Duits aforist, pedagoog en dichter 1824-1886
    Johann Jakob Mohr
    - +
    +1
    Het filosoferen is niet meer dan een vertaling van de taal van de natuur; zelfs het beste geeft ons geen correct begrip van het origineel.
    Origineel: Das Philosophieren ist eine Übersetzung der Sprache der Natur; auch die beste gibt uns noch keinen rechten Begriff vom Original.
    Bron: Gedanken über Leben und Kunst (1885)
  • Ernst Hohenemser
    Ernst Hohenemser
    Duits aforist en vertaler 1870-1954
    Ernst Hohenemser
    - +
    +1
    Originaliteit is zelfstandigheid: men kan oude gedachten origineel en nieuwe zeer onzelfstandig onder woorden brengen.
    Bron: Aphorismen (1918)
  • Francois René de Chateaubriand
    Francois René de Chateaubriand
    Frans dichter, schrijver en politicus 1768-1848
    Francois René de Chateaubriand
    - +
    +1
    Origineel is een schrijver niet als hij niemand imiteert, maar als hij door niemand geïmiteerd kan worden.
    Origineel: L'écrivain original n'est pas celui qui n'imite personne, mais celui que personne ne peut imiter.
    Bron: Génie du christianisme
Alle origineel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net.