Citaten 11 t/m 17 van 17.
-
De beste vertaling is niet die het meeste op het origineel lijkt, maar die er het meeste van afwijkt.
Origineel:The best translation is not that which is most like the original but which is the most different from it.
-
Het filosoferen is niet meer dan een vertaling van de taal van de natuur; zelfs het beste geeft ons geen correct begrip van het origineel.
Origineel:Das Philosophieren ist eine Übersetzung der Sprache der Natur; auch die beste gibt uns noch keinen rechten Begriff vom Original.
Bron: Gedanken über Leben und Kunst (1885) -
Origineel te zijn, des te beter; het te willen zijn, des te erger.
Origineel:Etre original, tant mieux; vouloir l'être, tant pis.
Bron: Pétales (1909) -
't Is een treurig verschijnsel dat het woord 'origineel' een lofspraak is.
-
Een gedachte is vaak origineel, ook al hebt u het honderd keer uitgesproken.
Origineel:A thought is often original, though you have uttered it a hundred times.
-
Ik heb altijd voor alles een citaat paraat - dat bespaart mij origineel te denken.
Origineel:I always have a quotation for everything - it saves original thinking.
Bron: Have His Carcase (1932) p.53 -
Menigeen noemen wij een origineel mens, die slechts een opvallend groot egoïst is.
De beste origineel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
