Citaten 31 t/m 40 van 71.
-
Geklede vrouw: verplicht te kijken, verboden aan te raken. Ongeklede vrouw: verplicht aan te raken, verboden te kijken.
Origineel:Femme vêtue: obligation de voir, interdiction d'y toucher. Femme dévêtue: obligation de toucher, interdiction de regarder.
Bron: Cool Memories - 1980-1985 -
Geschenken moeten de ontvanger zo diep raken dat hij ervan schrikt.
Origineel:Gaben müssen den Beschenkten so tief treffen, daß er erschrickt.
Bron: Einbahnstrasse (1928) Galanteriwaren -
Grote woorden klinken het beste als ze een klein leeghoofd raken.
Origineel:Große Worte klingen am besten, wenn sie auf einen kleinen Hohlkopf treffen.
Bron: Kurz und fündig (1995) -
Het feit dat we aan alles gewend kunnen raken, hoe walgelijk dan ook, maakt het noodzakelijk alles waar we gewend aan geraakt zijn, zorgvuldig te onderzoeken.
Origineel:the fact that we can become accustomed to anything, however disgusting at first, makes it necessary for us to examine carefully everything we have become accustomed to.
Bron: Treatise on Parents and Children (1910) Under the Whip― George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het maakt niet uit hoe briljant een idee wordt verteld, het zal ons niet raken als we het niet zelf ook al half bedacht hadden.
Origineel:No matter how brilliantly an idea is stated, we will not really be moved unless we have already half thought of it ourselves.
Bron: The Complete Neurotic's Notebook (1981) -
Hoe kun je vervreemd raken zonder eerst verbonden te zijn?
Origineel:How can you be alienated without first having been connected?
Bron: Sixty stories (1981) -
Ik ontdekte dat mensen allerlei niveaus van bewustzijn hadden, allerlei niveaus van onderwijs, maar dat Cubanen in het algemeen politiek zeer opgeleid waren. Ik kon in een bus gaan zitten en in gesprek raken met iemand en die persoon had een schat aan kennis. En energie!
Origineel:I found that people had all kinds of levels of consciousness, all kinds of levels of education, but that Cubans in general were very educated politically. I could go sit in a bus and get into a conversation with someone and that person had a wealth of knowledge. And energy!
-
Ook beledigen moet men leren. Hoe vriendelijker des te dieper raken ze.
Origineel:Auch Kränkungen wollen gelernt sein. Je freundlicher, desto tiefer trifft's.
-
Schrijvers kunnen dan wel berucht of onverbeterlijk zijn, vroeg in de goot raken of laat bloeien, ze durven het wel alleen te doen.
Origineel:Writers may be disreputable, incorrigible, early to decay or late to bloom but they dare to go it alone.
-
Sociale problemen worden nooit opgelost: ze worden oud, raken uit de mode en worden vergeten.
Origineel:I problemi sociali non si risolvono mai: invecchiano, passano di moda e si dimenticano.
Bron: La sua signora
De beste raken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
