Citaten 21 t/m 30 van 52.
-
Umberto Eco: Jaren geleden knipte hij zijn baard af om niet te worden herkend. Omdat niemand hem herkende, liet hij opnieuw een baard staan.
Origineel:Umberto Eco: Anni fa si tagliò la barba per non farsi riconoscere. Poi, visto che nessuno lo riconosceva, se la fece ricrescere.
Bron: Ve li racconto io p. 153 -
Verlangen, niet minder dan angst, laat de mens lijden.
Origineel:l desiderio, non meno che il timore, fa soffrire l'uomo.
Bron: Il grillo parlante -
Als liefde onbaatzuchtig was, zou het niet langer liefde zijn.
Origineel:Se l'amore fosse disinteressato, non sarebbe più amore.
Bron: La volpe e l'uva -
Bepaalde preken maken dat ik de zonden wil begaan die ze veroordelen.
Origineel:Certe prediche mi fanno venir voglia di commettere i peccati che condannano.
Bron: Il grillo parlante -
De bijvoeglijke naamwoorden: de garderobe van de zelfstandige naamwoorden.
Origineel:Gli aggettivi: il guardaroba dei sostantivi.
Bron: Aforismi sull'intelligence e tre racconti brevi p.23 -
De doden houden de cipressen gezelschap. Of is het andersom?
Origineel:I morti tengono compagnia ai cipressi. O viceversa?
Bron: Aforismi sull'intelligence e tre racconti brevi p.36 -
De hemel is vol met heiligen die niet de gelegenheid hebben gehad te zondigen.
Origineel:Il Paradiso è pieno di santi che non hanno avuto abbastanza occasione di peccare.
Bron: Aforismi sull'intelligence e tre racconti brevi p.14 -
De libertijn is iemand die nooit tevreden is met zichzelf.
Origineel:Il libertino è uno che non s'accontenta mai di se stesso.
Bron: Aforismi sull'intelligence e tre racconti brevi p.73 -
De mens is geboren om te lijden. En daar slaagt hij heel goed in.
Origineel:L'uomo è nato per soffrire. E ci riesce benissimo.
Bron: La volpe e l'uva -
De mens is goed zolang het hem uitkomt.
Origineel:L'uomo è buono finché gli conviene.
Bron: Il grillo parlante
De beste roberto citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
