Citaten 11 t/m 20 van 21.
-
Er zijn boeken die een dubbele vreugde schenken, ten eerste dat je ze hebt, en ten tweede dat je ze niet hoeft te lezen.
Origineel:Es gibt eben Bücher, die eine doppelte Freude gewähren, erstens, daß man sie hat, und zweitens, daß man sie nicht zu lesen braucht.
Bron: Von Perlin nach Berlin (1894) -
Het zuiverste geluk kan onze geliefde ons schenken door te tonen, dat zij zich verheugt over het geluk van anderen.
Origineel:Die reinste Freude, die man an einer geliebten Person finden kann, ist die, zu sehen, daß sie andere erfreut.
Bron: Dichtung und Wahrheit (1811) 3, 11 -
Ik zou gaarne schenken en uitdelen, tot de wijzen onder de mensen zich weer eens verheugd hebben in hun dwaasheid, en de armen in hun rijkdom.
Origineel:Ich möchte verschenken und austeilen, bis die Weisen unter den Menschen wieder einmal ihrer Torheit und die Armen wieder einmal ihres Reichtums froh geworden sind.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra H.1 -
Je moet niet steeds met droefenis alleen aan morgen denken; elke dag is een verrijking, die de goden schenken.
-
Toen ik dit stuk componeerde, was ik me bewust van de inspiratie van de Almachtige God. Denk je dat ik aandacht kan schenken aan je ellendige kleine viooltje als Hij tegen me praat?
Origineel:Als ich dieses Stück komponiert habe, war ich mir der Inspirierung vom allmächtigen Gott bewußt. Glauben Sie, ich kann auf Ihre kümmerliche kleine Geige Rücksicht nehmen, wenn er zu mir spricht?
Bron: Tegen een violist die klaagde over wat hij beschouwde als een onbespeelbare passage -
Zou het haar geen voldoening schenken, als hij door haar daartoe aangezet tot roem en rijkdom zou komen? Al wat zij verlangde was om op iets degelijkers dan liefde te kunnen steunen.
Origineel:Quelle satisfaction pour elle que de l'avoir engagé à une démarche d'où sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues ? Elle ne demandait qu'à s'appuyer sur quel-que chose de plus solide que l'amour.
Bron: Madame Bovary XI -
Bewaren is de akt van genegenheid voor de dingen - de 'natuurdingen' en de artefakten - waardoor ze hun diepste betekenis langzaam schenken aan de mens die ze bewaart.
Bron: De tederheid (1968) -
Liefde is vooral het schenken van zichzelf.
Origineel:L'amour est avant tout le don de soi-même.
-
Men kan alleen uit een kan schenken dat wat erin zit.
Origineel:One can only pour out of a jug that which is in it.
Bron: Framley Parsonage (1861) -
Waarom worden wij zo krachtig tot dure dingen aangetrokken terwijl zij geen aanmerkelijke vreugde kunnen schenken?
Origineel:Why, then, if expensive things cannot bring us remarkable joy, are we so powerfully drawn to them?
Bron: The Consolations of Philosophy (2000) ch.2
De beste schenken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
