Citaten 11 t/m 20 van 324.
-
Een eerlijk man te zijn in deze wereld, betekent één uit duizenden te zijn.
Origineel:To be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand.
Bron: Hamlet (1600) Act II, sc ii -
Beter een geestige dwaas dan een dwaze geest.
Origineel:Better a witty fool than a foolish wit.
Bron: Twelfth night (1601) Act I, sc v -
Als zorgen komen, komen ze niet als enkele verspieders, maar bij troepen tegelijk.
Origineel:When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.
Bron: Hamlet (1600) Act IV, sc v -
Laat komen wat komen wil,
ook de ergste dag gaat voorbij.Origineel:Come what come may, time and the hour runs through the roughest day.
Bron: Macbeth (1605) Act I, sc iii -
Aan vriendschap heb je iets in alle andere zaken dan politiek en liefde.
Origineel:Friendship is constant in all other things save in the office and affairs of love.
Bron: Much ado about nothing (1598) Act II, sc i -
Arm en tevreden is rijk, en rijk genoeg.
Origineel:Poor, and content is rich, and rich enough.
Bron: Othello (1622) Act III, sc iii -
Alle dingen worden met meer hartstocht nagejaagd dan genoten.
Origineel:All things that are, Are with more spirit chased than enjoyed.
Bron: Merchant of Venice (1597) Act II, sc vi -
Als het hele jaar vakantie was, zou sporten net zo vervelend worden als werken.
Origineel:If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
Bron: Henry IV, Part I (1597) Act I, sc ii -
Wie geen geduld heeft, is zeer arm.
Origineel:How poor are they that have no patience.
Bron: Othello (1622) Act II, sc iii -
De hinde die zou willen trouwen met de leeuw zal zeker sterven van liefde.
Origineel:The hind that would be mated with the lion must die of love.
Bron: All's well that ends well (1608) Act I, sc i
De beste shakespeare citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
