Citaten 11 t/m 20 van 61.
-
Elke gebeurtenis raakt aan een andere, als draden geweven in harmonie, die de stof vormen waaruit het leven bestaat.
Origineel:Each event touching another; like threads that design in concert, creating the fabric that is life.
Bron: Angels in a Harsh World -
Om een landschap te proeven, moet je jezelf ermee harmoniseren. Om de zonnestraal te begrijpen, moet je ermee trillen; het is ook noodzakelijk, met de maanstraal, te beven in de avondschaduw; je moet twinkelen met de blauwe of gouden sterren; Om de nacht te begrijpen, moeten we de sensatie van donkere ruimtes voelen, van vage en onbekende onmetelijkheid. Om de lente te voelen, moeten we in het hart een beetje van de lichtheid van de vleugel van vlinders hebben, we het fijne stof ademen dat in aanzienlijke hoeveelheid in de lentelucht wordt verspreid.
Origineel:Pour goûter un paysage, il faut s’harmoniser avec lui. Pour comprendre le rayon de soleil, il faut vibrer avec lui; il faut aussi, avec le rayon de lune, trembler dans l’ombre du soir; il faut scintiller avec tes étoiles bleues ou dorées; il faut, pour comprendre la nuit, sentir passer sur nous le frisson des espaces obscurs, de l’immensité vague et inconnue. Pour sentir le printemps, il faut avoir au cœur un peu de la légèreté de l’aile des papillons, dont nous respirons la fine poussière répandue en quantité appréciable dans l’air printanier.
Bron: L’art au point de vue sociologique (1887) Partie I -
Want terwijl Copernicus ons ertoe heeft overreed te geloven, tegen alle zintuigen in, dat de aarde niet 'vast staat', leerde Boscovich ons, het geloof aan het laatste wat omtrent de aarde 'vaststond' af te zweren: het geloof aan de 'stof', de 'materie', het aardresidu- en partikel-atoom: het was de grootste triomf over de zintuigen die tot dusverre op aarde bevochten is.
Origineel:Während nämlich Kopernikus uns überredet hat zu glauben, wider alle Sinne, daß die Erde nicht feststeht, lehrte Boscovich dem Glauben an das letzte, was von der Erde »feststand«, abschwören, dem Glauben an den »Stoff«, an die »Materie«, an das Erdenrest- und Klümpchen-Atom: es war der größte Triumph über die Sinne, der bisher auf Erden errungen worden ist.
Bron: Voorbij goed en kwaad (1886) #12 -
Het is goed om zich in het stof te werpen wanneer men een fout heeft begaan, maar het is niet goed om er te blijven liggen.
Origineel:Il est bon de se prosterner dans la poussière quand on a commis une faute, mais il n’est pas bon d’y rester.
Bron: Pensées, réflexions et maximes (1848) -
Verdeel het leven niet in geest en stof.
Bron: Van Waarheid en Leven 143 -
Bemint hij het leven? Verknoei dan geen tijd, want dat is de stof, waaruit het leven gemaakt is.
-
Dit gestorven hart moge koud in het stof liggen; maar datgene, wat het eens verwarmde zal nooit sterven.
Origineel:Cold in the dust this perish'd heart may lie, But that which warm'd it once shall never die!
Bron: Pleasures of Hope (1799) Part II, p.68 -
Het weefsel van vreugde en leed is de stof waarmee de goddelijke ziel zich kleedt.
Origineel:Joy and woe are woven fine, A clothing for the soul divine.
Bron: Songs of Innocence and of Experience (1789) Auguries of Innocence, #111. Voor de volledige tekst zie www.poetryfoundation.org -
Door de kunst wordt het stof van ons dagelijks leven van onze ziel gewist.
Origineel:El arte limpia del alma el polvo de la vida cotidian.
Bron: toegeschreven
De beste stof citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
