Citaten: tegenhouden
Citaten 1 t/m 10 van 10.
1
-
Ook al zouden we alle bloemen plukken, de lente zullen we niet kunnen tegenhouden.
-
Slechts eenheid kan de ondergang tegenhouden, en eenheid mijden we als de pest.
Origineel: Einheit nur kann das Verderben hemmen, und die Einheit fliehn wir wie die Pest.
Bron: An das deutsche Volk in Jahre 1810 -
Je kunt de golven niet tegenhouden. Maar je kunt wel leren surfen.
-
Men kan weerstand bieden aan de inval van een leger; men kan geen invasie van ideeën tegenhouden.
Origineel: On résiste à l'invasion des armées; on ne résiste pas à l'invasion des idées.
Bron: Histoire d'un Crime (1877) ch. X -
Veroudering kun je niet tegenhouden, vernieuwing wel.
-
De doge kan de loop van het recht niet tegenhouden.
Bron: Merchant of Venice (1597) 3, 3 -
Je kan de vooruitgang niet tegenhouden, maar je kan mee helpen beslissen wat vooruitgang is en wat niet.
Origineel: You can’t stop progress, but you can help decide what is progress and what isn’t.
-
Tienduizend boekenplanken kunnen een tank niet tegenhouden.
-
Wanneer bizons een richting hebben gekozen, kan niets hen stoppen of van richting veranderen. Het is een stortvloed van levend vlees dat geen dam zou kunnen tegenhouden.
Origineel: Quand les bisons ont adopté une direction, rien ne pourrait ni enrayer ni modifier leur marche. C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.
Bron: De reis om de wereld in tachtig dagen (1872) -
Wat de kerk niet kan tegenhouden, zegent ze.
Origineel: Was die Kirche nicht verhindern kann, das segnet sie.
1
