Citaten 111 t/m 120 van 253.
-
Dit onkruid, dat men kerkelijke straffen laat doorlopen tot in het vagevuur, is zonder twijfel gezaaid toen de bisschoppen sliepen.
Origineel:Die Lehre, dass man kirchliche Bußstrafen in Strafen des Fegefeuers umwandeln könne, ist ein Unkraut, das augenscheinlich gesät wurde, als die Bischöfe schliefen.
Bron: Die 95 Thesen #12. Voor de volledige tekst zie www.luther.de -
Het was zijn laatste ziekte. Toen hij genezen was, is hij gestorven.
-
Ik had nooit de kans om te spelen met poppen zoals andere kinderen. Ik begon te werken toen ik zes jaar oud was.
Origineel:I never had a chance to play with dolls like other kids. I started working when I was six years old.
-
Ik kan me maar met veel moeite voorstellen dat ik thans zo oud ben als de mensen die ik stokoud vond toen ik jong was.
Origineel:J'ai grand effort à faire pour me persuader que j'ai l'âge, à présent, de ceux qui me paraissaient si vieux, quand j'étais jeune.
Bron: Journal 1929 -
Ik kan niet terug naar gisteren gaan - omdat ik toen een ander persoon was.
Origineel:I can't go back to yesterday - because I was a different person then.
Bron: Alice's Adventures in Wonderland (1865) -
Ik las graag romans toen ik twintig was, nu heb ik er geen tijd meer voor.
Origineel:J'aimais les romans à vingt ans. Aujourd'hui je n'ai plus le temps
Bron: Poésies nouvelles Simone -
Ik ontmoette Marx, Lenin, Trotski, Engels en Mao toen ik de gevangenis in moest en zij hebben mij bevrijd.
Origineel:I met Marx, Lenin, Trotsky, Engels and Mao when I entered prison and they redeemed me.
Bron: In: Soledad Brother - The Prison Letters of George Jackson (1970) -
Ik wachtte op een land. En toen werd het Oranje. Mooier kan niet. Eigenlijk heb ik hier op gewacht.
-
Op een ochtend, toen een van ons zonder zwart zat, gebruikte hij blauw: het impressionisme was geboren.
Origineel:Un matin, l'un de de nous manquant de noir, se servit de bleu: l'impressionnisme était né.
Bron: toegeschreven -
Pas toen ik in de veertig was, begon ik me jong te voelen.
Origineel:It was only in my forties that I started feeling young.
De beste toen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 12)