Citaten 41 t/m 50 van 105.
-
Het mooiste van de mens is zijn oog. Het ontvangt de bron van leven, het licht en geeft het terug als een straal van dankbaarheid. De zon schiep het menselijk oog om zichzelf en zijn schoonheid erin te bewonderen. Het universum gloeit in onze ogen en het gloeit in onze tranen.
Origineel:Das Schönste am Menschen ist sein Auge. Es empfängt den Quell des Lebens, das Licht, und gibt es wieder zurück als Strahl der Dankbarkeit. Die Sonne schuf das Menschenauge, um sich selbst und ihre Schönheit darin zu bewundern. Das Weltall glüht in unseren Augen und es verglimmt in unseren Tränen.
Bron: Die Weisheit der Freude (1920) -
Onweersbui: de wolken, door de donder bang gemaakt, barsten in tranen uit.
Origineel:Temporale: le nubi, spaventate dai tuoni, scoppiano a piangere.
Bron: La volpe e l'uva -
De oogsten hebben dauw nodig om te rijpen; om te leven en te voelen heeft de mens de tranen nodig.
Origineel:Les moissons pour mûrir ont besoin de rosée; Pour vivre et pour sentir I’homme a besoin des pleurs.
Bron: Nuit d'Octobre -
De tijd heeft twee vleugels: de ene veegt onze tranen weg, de andere draagt onze vreugde.
Origineel:Le temps a deux ailes: l'une essuie nos larmes, l'autre emporte nos joies.
Bron: Marianna (1839) -
Een vrouw van mijn leeftijd, 44, is geen 21-jarig of 22-jarig meisje. Zij is een vrouw die een kind heeft gehad, een vrouw die mensen heeft verloren van wie ze hield, een vrouw die de dood heeft meegemaakt van de mensen waar ze van hield. Zij is een mens met al het bloed, zweet, tranen en... geluk. Ik ontken het geluk niet, ik heb het.
Origineel:Une femme de mon âge, c’est-à-dire de 44 ans, n’est pas une jeune fille de 21 ans ou 22 ans. C’est une femme qui a eu un enfant, c’est une femme qui a perdu des gens qu’elle aimait, c’est une femme qui a connu la mort des gens qu’elle aimait. C’est un être humain avec tout ce que ça comporte de sang, de sueur, de larmes et... de bonheur. Je ne nie pas le bonheur, je l’ai.
-
Er zijn tranen van liefde die langer zullen duren dan de sterren aan de hemel.
Origineel:Il y a des larmes d'amour qui dureront plus longtemps que les étoiles du ciel.
Bron: toegeschreven -
Er zijn tranen voor het lijden der mensen, hun lot roert het hart.
Bron: Aeneis I, 462 -
Er zijn vrouwenlevens die een aaneenschakeling van tranen zijn, en waarvan het bestaan per slot van rekening toch geslaagd mag heten.
Origineel:Il y a des vies de femmes qui ne sont qu'une suite de larmes, et dont l'existence, en fin de compte, est un réussite.
Bron: Comme des chardons (1964) -
Geen bitterder tranen bij het graf dan die er vloeien om het geen niet gezegd en niet gedaan werd.
-
Het diepste verdriet is zonder tranen.
Origineel:Der tiefste Jammer ist tränenlos.
Bron: Die Juden von Barnow (1877)
De beste tranen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
