Citaten 71 t/m 80 van 82.
-
Trouwen en ophangen komt altijd te vroeg.
Origineel:Heiraten und Aufhängen kommen immer zu früh.
-
Wanneer we trouwen, nemen we een verzegelde brief aan waarvan we de inhoud pas ontdekken wanneer we al op volle zee zijn.
Origineel:Wenn wir heiraten, übernehmen sie ein versiegeltes Schreiben, dessen Inhalt wir erst erfahren, wenn wir auf hoher See sind.
-
Wees altijd beleefd tegen de meisjes, je weet nooit met wie ze later zullen trouwen.
Origineel:Always be civil to the girls, you never know who they may marry.
Bron: Love in a Cold climate (1949) -
Zelfs hooligans trouwen, ook al weten ze dat het huwelijk slechts van korte duur is. Het is de alimentatie die voor altijd is.
Origineel:Even hooligans marry, though they know that marriage is for a little while. It is alimony that is for ever.
Bron: The Naked Civil Servant (1968) ch.26 -
Een huwelijk? Je had al het bed: was dat niet genoeg? Waarom trouwen?
Origineel:Un mariage? Vous aviez le lit: ce n'était pas assez? Pourquoi vous marier?
Bron: La reine morte p.54 -
Of mensen er goed aan gedaan hebben elkaar te trouwen, kan men zelfs op hun zilveren bruiloft nog niet vaststellen.
Origineel:Ob zwei Leute gut getan haben, einander zu heiraten, kann man bei ihrer silbernen Hochzeit noch nicht wissen.
Bron: Aphorismen (1911) -
Trouwen met een oude vrijgezel is als het kopen van tweedehands meubels.
Origineel:Marrying an old bachelor is like buying second-hand furniture.
-
Waarom trouwen? Voor mensen is het huwelijk zo'n onnatuurlijke staat. Als je monogamie wilt, zegt men, moet je met een zwaan trouwen.
Origineel:Why get married? For human beings, marriage is such an unnatural state. If you want monogamy, it has been said, you should marry a swan.
-
Ja, met trouwen moet men niet zo'n haast hebben: het geld dat men voor de bruiloft uitgeeft is vaak de eerste hypotheekaflossing voor een inrichting tot wederzijdse levensverstiering.
Origineel:Beim Heiraten muß man net voreilig sein; das Geld, was man auf die Hochzeit ausgibt, ist sehr häufig die erste Einzahlung in die wechselseitige Lebensverbitterungsanstalt.
Bron: Der Färber und sein Zwillingsbruder (1840) -
Wanneer weduwen zich het afkeurendst uitlaten over een tweede huwelijk, zou ik er altijd om durven wedden dat het al vast staat met welke man ze zullen trouwen, en waarschijnlijk ook op welke dag.
Origineel:When widows exclaim loudly against second marriages, I would always lay a wager that the man, if not the wedding day, is absolutely fixed on.
Bron: Amelia (1751) Bk VI, Ch. 8
De beste trouwen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
