Citaten 11 t/m 20 van 49.
-
Er gaat niets boven het terugkeren naar een plaats die ongewijzigd blijft om vervolgens te ondervinden dat jijzelf veranderd bent.
-
Men ziet geen recht of onrecht dat niet per landstreek varieert. Drie graden dichter bij de pool of de ganse rechtspraak is andersom. Een meridiaan bepaalt of iets waar is. Na enkele jaren gebruik worden fundamentele wetten alweer veranderd. Het recht heeft zijn periodes. Mooie gerechtigheid die bij een rivier ophoudt. Wat aan deze kant van de Pyreneeën waar is, is aan de andere kant een vergissing!
Origineel:On la verrait plantée par tous les États du monde et dans tous les temps, au lieu qu’on ne voit rien de juste ou d’injuste qui ne change de qualité en changeant de climat. Trois degrés d’élévation du pôle renversent toute la jurisprudence. Un méridien décide de la vérité. En peu d’années de possession les lois fondamentales changent. Le droit a ses époques, l’entrée de Saturne au Lion nous marque l’origine d’un tel crime. Plaisante justice qu’une rivière borne ! Vérité au‑deçà des Pyrénées, erreur au‑delà.
Bron: Pensées -
Wat mij choqueert, zijn al die prachtige beesten die in worsten worden veranderd.
Origineel:Ce qui me choque ce sont toutes ces bêtes merveilleuses que l’on transforme en saucisson.
Bron: Paris Match Interview, 6 juli 1984 -
Het grote geheim dat alle oude mensen delen is dat je echt niet veranderd bent in zeventig of tachtig jaar. Je lichaam verandert, maar je verandert zelf helemaal niet. En dat zorgt natuurlijk voor grote verwarring.
Origineel:The great secret that all old people share is that you really haven't changed in seventy or eighty years. Your body changes, but you don't change at all. And that, of course, causes great confusion.
Bron: The Sunday Times 10-05-1992 -
Het verleden, zo bedacht hij, was niet alleen veranderd, het was letterlijk vernietigd. Hoe kon je immers zelfs de meest voor de hand liggende feiten constateren als er buiten je eigen geheugen geen houvast bestond?
Origineel:The past, he reflected, had not merely been altered, it had been actually destroyed. For how could you establish even the most obvious fact when there existed no record outside your own memory?
Bron: 1984 (1949) ch.3 -
Je hebt me je modder gegeven en ik heb het veranderd in goud.
Origineel:Tu m’as donné ta boue et j’en ai fait de l’or.
Bron: Les Fleurs du Mal (1861) Appendice II: Autres pièces -
Als God niet bestaat, heb ik medelijden met hen die, om een hypothetisch paradijs te veroveren, hun leven hier hebben veranderd in een hel van terughoudendheid en verzaking.
Origineel:Si Dieu n'existe pas, je plains ceux qui, pour conquérir là-haut un paradis hypothétique, ont transformé ici-bas leur vie en un enfer de contraintes et de renoncements.
Bron: Journal 1992-1996 -
De idee van Freud: in de waanzin is het slot niet verwoest, alleen veranderd; de oude sleutel kan het niet openmaken, maar een sleutel van een andere vorm zou het wel kunnen.
Bron: Vermischte Bemerkungen 2.1.1938 -
De minste wetenschappelijke ontdekking heeft het aanschijn van de wereld meer veranderd dan de vermaardste revolutiemakers ooit gedaan hebben.
Origineel:La moindre découverte scientifique a plus transformé la face du monde que ne firent jamais les plus célèbres révolutionnaires.
Bron: Pensées (1919) p.86 -
Er is in ons innerlijk zoveel veranderd sinds wij blind gebukt gaan onder de last van de moderne vooruitgang. En ik vraag me dikwijls af: vooruitgang, waarheen?
Bron: Te voet de wereld rond (1996) P. 131
De beste veranderd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
