Citaten 111 t/m 120 van 147.
-
De waarnemer in de mens is als een microscoop. Wanneer wij de stelschroef een beetje verder draaien, komt telkens weer een diepe wereld te zien. Als wij clair-voyant zijn ingesteld, zien wij de gehele wereld - ja het wereldruim als een vervaarlijk en schoon mysterie.
-
Democratie is ook zo'n rekbaar begrip. Een paar honderd kilometer verder bedoelt men er heel iets anders mee.
Origineel:Demokratie ist auch so ein Kaugummiwort. Ein paar hundert Kilometer weiter da meint man etwas ganz anderes damit.
-
Dus ons leven glijdt verder: de rivier eindigt, waar weten we niet, en de zee begint, en dan kan men niet meer even op de wal springen.
Origineel:So our lives glide on: the river ends we don't know where, and the sea begins, and then there is no more jumping ashore.
Bron: Felix Holt, the Radical (1866) ch.27 -
Een glorieuze dood moet worden benijd, en als mij iets overkomt, bedenk dan dat de dood een schuld is die we allemaal eens moeten afbetalen, en of dit nu, of over een paar jaar is, maakt verder weinig uit.
Origineel:A glorious death is to be envied, and, if anything happens to me recollect death is a debt we must all pay, and whether now or in a few years hence can be but of little consequence.
Bron: Nelson's letters to his wife and other documents Brief, 10-03-1795 -
Een stap verder: de 'wil Gods' (te weten de voorwaarden tot behoud van de macht van de priester) moet bekend zijn - en voor dit doel is er een 'openbaring' nodig. In normale bewoordingen: er ontstaat behoefte aan een kolossale literaire vervalsing, er wordt een 'heilige schrift' ontdekt - en onder de groots mogelijke priesterlijke poeha, met boetedagen en jammerklachten over de lange tijd van 'zonde' wordt zij openbaar gemaakt.
Origineel:Ein Schritt weiter: der »Wille Gottes« (das heißt die Erhaltungs-Bedingungen für die Macht des Priesters) muß bekannt sein – zu diesem Zwecke bedarf es einer »Offenbarung«. Auf deutsch: eine große literarische Fälschung wird nötig, eine »heilige Schrift« wird entdeckt – unter allem hieratischen Pomp, mit Bußtagen und Jammergeschrei über die lange »Sünde« wird sie öffentlich gemacht.
Bron: De antichrist -
Er is een groot publiek dat zeer onwetend is over wat de overheid doet, maar wel zeer vatbaar is voor simplistische slogans van politieke kandidaten die uit het niets opduiken, verder geen ervaring hebben maar aantrekkelijke slogans.
Origineel:We have a large public that is very ignorant about public affairs and very susceptible to simplistic slogans by candidates who appear out of nowhere, have no track record, but mouth appealing slogans.
-
Er komt een moment dat een personage iets doet of zegt waar je niet aan gedacht hebt. Op dat moment is hij tot leven gekomen en laat je het verder aan hem over.
Origineel:The moment comes when a character does or says something you hadn't thought about. At that moment he's alive and you leave it to him.
Bron: New York Times 09-10-1985 -
Golf spreekt de idioot en het kind in ons aan. Hoe kinderlijk golfspelers worden, wordt bewezen door hun veelvuldig onvermogen verder dan vijf te tellen.
Origineel:Golf appeals to the idiot in us and the child. Just how childlike golf players become is proven by their frequent inability to count past five.
Bron: Golf Dreams: Writings on Golf (2011) 148 -
Het ergste in het leven is stil te staan wanneer het leven niet verder voortgaat; een wijs mens verkiest de dood boven zulk een leven.
-
Het is goed om vrolijk en wijs te zijn,
Het is goed om eerlijk en waarachtig te zijn,
Het is goed om klaar te zijn met de oude liefde,
Voordat je verder gaat met de nieuwe.Origineel:'Tis well to be merry and wise, 'Tis well to be honest and true; 'Tis well to be off with the old love, Before you are on with the new.
Bron: Bertram (1816) Motto
De beste verder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 12)
