Citaten 11 t/m 20 van 21.
-
Het is gemakkelijk op de geneeskunde te smalen, als men in blakende welstand verkeert.
Origineel:Il est aisé de parler contre la médecine, quand on est en pleine santé.
Bron: De ingebeelde zieke (1673) III, V -
Ja, ik ben een extremist. Het zwarte ras hier in Noord-Amerika verkeert in een extreem slechte toestand. Jij laat me een zwarte man zien die geen extremist is en ik zal je iemand laten zien die psychiatrische hulp nodig heeft.
Origineel:Yes, I'm an extremist. The Black race here in North America is in extremely bad condition. You show me a Black man who isn't an extremist and I'll show you one who needs psychiatric attention.
Bron: The Autobiography of Malcolm X (2015) -
Het is een algemeen lot, dat vreugde ras verkeert in bitter leed.
― Geerten Gossaert
Nederlands dichter, humorist en politicus (ps. van Carel Gerretson) (1884 - 1958) -
Misschien ziet een mens nooit zoveel met één blik, als wanneer hij in een toestand van uiterste nood verkeert.
Origineel:Perhaps a man never sees so much at a glance as when he is in a situation of extremity.
Bron: Barnaby Rudge (1841) ch.58 -
Pas nu verkeert de berg der mensentoekomst in barenswee. God stierf; en nu willen wij, dat de Übermensch leve.
Origineel:Nun erst kreisst der Berg der Menschen-Zukunft. Gott starb; nun wollen wir, dass der Übermensch lebe.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Alles wordt overschaduwd door het idee dat dit land in een moeilijke situatie verkeert, omdat je tien euro per kwartaal aan de dokter moet betalen, alsof dat het lot van de natie bepaald.
Origineel:Alles wird überlagert von der Vorstellung, dass dieses Land in Bedrängnis kommt, weil man zehn Euro pro Quartal beim Arzt abliefern soll. Als wenn das die Schicksalsfrage der Nation wäre.
Bron: manager magazine, uitgave 3/2004 -
Als men lang genoeg leeft, ziet men dat elke overwinning eens in een nederlaag verkeert.
Origineel:Si l'on vit assez longtemps, on voit que toute victoire se change un jour en défaite.
Bron: Tous les hommes sont mortels -
Er wordt vaak gezegd dat een auteur die resultaten verwacht van een eerste roman, in een vergelijkbare positie verkeert als een man die een rozenblaadje in de Grand Canyon van Arizona laat vallen en luistert naar de echo.
Origineel:It has been well said that an author who expects results from a first novel is in a position similar to that of a man who drops a rose petal down the Grand Canyon of Arizona and listens for the echo.
Bron: Cocktail Time (1958) -
Indien een weinig kennis gevaarlijk is, waar is dan de man die zo veel heeft dat hij niet meer in gevaar verkeert?
Origineel:If a little knowledge is dangerous, where is the man who has so much as to be out of danger?
Bron: Collected Essays III (1877) On Elementary Instruction in Physiology. Voor de volledige tekst zie mathcs.clarku.edu -
Of misschien verkeert het Nederlands in een soortgelijke toestans als het Noors,
namelijk dat het geschreven wordt door een betrekkelijk kleine natie,
die bij gebrek aan mogelijkheden grote buitenlandse oorlogen voor te bereiden,
haar bloeddorst botviert in onderlinge ruzies over niets.Bron: Houten leeuwen en leeuwen van goud
De beste verkeert citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
