Citaten 31 t/m 40 van 52.
-
Veel deugden van de ouderdom zijn slechts het resultaat van gestilde verlangens en verlegde grenzen.
Origineel:Viele Tugenden des Alters sind nur Folgen gestillter Wünsche und verengter oder erweiterter Schranken.
Bron: Bemerkungen über uns närrische Menschen (1782) -
Verlangens zijn voorgevoelens van capaciteiten die in ons aanwezig zijn, voorbodes van datgene wat wij zullen kunnen volbrengen.
Origineel:Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen. Vorboten desjenigen, was wir zu leisten imstande sind.
-
Vrij zijn van verlangens en voldoening maakt zelfonderzoek noodzakelijk en inzicht in de gehele aard van verlangens, want op het moment dat ik iets eis, zal ik ervaren.
-
Ze kende de enorme omvang van haar misdrijf heel goed, maar omdat haar verlangens sterker waren dan de wet die ze verbrak, bleef ze de wet overtreden.
Origineel:She knew full well the enormity of her offense, but because her desires were stronger than the code she was breaking, she persisted in breaking it.
Bron: To Kill a Mockingbird (2010) 165 -
Zoet zijn de kussen en omhelzingen, waar gelijke verlangens en gelijke gevoelens elkaar ontmoeten.
Origineel:Sweet are the kisses, the embracements sweet, When like desires and like affections meet.
Bron: Hero and Leander (1598) 2nd Sestiad, line 29 -
Alles, helaas, is een afgrond - acties, verlangens, dromen, woorden!
Origineel:Hélas! tout est abîme, — action, désir, rêve, parole!
Bron: Nouvelles Fleurs du Mal (1862) Le Gouffre. Voor de volledige tekst zie poesie.webnet.fr -
Als de liefde eenmaal puur is, is er voor haar geen ander plezier dan het object van haar verlangens te betoveren.
Origineel:L'amour, dès qu'il est pur, n'a pas d'autres plaisirs que d'enchanter l'objet de ses désirs.
Bron: Le jaloux (1755) II, 17 -
De man geniet van het geluk dat hij voelt, de vrouw van het geluk dat ze geeft. Dit verschil, zo essentieel en toch zo zelden opgemerkt, beïnvloedt niettemin de totaliteit van hun respectievelijke gedrag. Het genoegen van de een is om verlangens te bevredigen, die van de ander is voornamelijk om het op te wekken.
Origineel:L’homme jouit du bonheur qu’il ressent, et la femme de celui qu’elle procure. Cette différence, si essentielle et si peu remarquée, influe pourtant, d'une manière bien sensible, sur la totalité de leur conduite respective. Le plaisir de l’un est de satisfaire des désirs, celui de l’autre est surtout de les faire naître.
Bron: Les liaisons dangereuses (1782) #130 -
Het gevoel van verzadiging, haast onafscheidbaar van groot bezit, is een zekerder oorzaak van ongeluk dan onbevredigde verlangens.
Origineel:The feeling of satiety, almost inseparable from large possessions, is a surer cause of misery than ungratified desires.
Bron: Lothair (1870) ch.25 -
Het heeft geen zin sterke verlangens te hebben als je een zwakke wil hebt.
Origineel:IT IS no good having strong desires if you have a weak will.
Bron: Tatlings (1922)
De beste verlangens citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
