Citaten 41 t/m 50 van 69.
-
De zee, ongebonden schepsel, moe en eenzaam, maakt op haar verlaten stranden haar eeuwige zuchten.
Origineel:The sea, unmated creature, tired and lone, Makes on its desolate sands eternal moan.
Bron: Hymns (1848) The Sorrowful World, stanza -
Degenen die de wetten niet leren te gehoorzamen, moeten het gebied verlaten waar ze van toepassing zijn.
Origineel:Wer sich den Gesetzen nicht fügen lernt, muß die Gegend verlassen, wo sie gelten.
Bron: Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 2,2 -
Het hart dat nog iets bemint is nog niet verlaten; één vezeltje is voldoende om in God wortel te schieten.
Origineel:Welch Herz noch etwas liebt, das ist noch nicht verlassen: Ein Fäserchen genügt, Wurzel in Gott zu fassen.
Bron: Die Weisheit des Brahmanen -
Het is veel moeilijker om de generatie te verlaten waartoe je behoort dan je partner of werkgever.
Origineel:Il est beaucoup plus difficile de quitter la génération à laquelle on appartient que son conjoint ou son employeur.
Bron: Le figaro magazine -
Hij die de helderheid van de zon wil genieten, moet de koelte van de schaduw verlaten.
Origineel:He that will enjoy the brightness of sunshine, must quit the coolness of the shade.
Bron: Taxation no tyranny (1775). Voor de volledige tekst zie www.samueljohnson.com -
Je kunt zeggen wat je wilt, maar het is beter verlaten te worden dan nooit liefde gekend te hebben.
Origineel:Say what you will, 'tis better to be left than never to have been loved.
Bron: The Way of the World (1700) II, i -
Wie iets kapot maakt om erachter te komen wat het is, heeft het pad der wijsheid verlaten.
Origineel:He that breaks a thing to find out what it is has left the path of wisdom.
Bron: The Lord of the Rings: The fellowship of the ring (2014) Bk 2, ch.2 -
Als je me zou verlaten, zal mijn hart in water veranderen en wegvloeien.
Origineel:If you should leave me, my heart will turn to water and flood away.
Bron: The Passion (1987) -
De enige manier waarop een vrouw een man vast kan houden, is hem te verlaten voor een religieuze roeping.
Origineel:The one certain way for a woman to hold a man is to leave him for religion.
Bron: The Comforters (1957) -
De meeste mannen lijken op grote, verlaten paleizen: de eigenaar gebruikt slechts een paar kamers en heeft die delen afgesloten waar hij zich nooit waagt.
Origineel:Presque tous les hommes ressemblent à ces grands palais déserts dont le propriétaire n'habite que quelques pièces; et il ne pénètre jamais dans les ailes condamnées.
Bron: Journal, 1932-1939 p. 6
De beste verlaten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
