Citaten 1 t/m 2 van 2.
-
Ik heb zojuist een lange gepassioneerde brief aan mijn fornuis geschreven en die vervolgens aan hem gegeven. Hij verslond ze gretig en verwarmde met zijn vuur mijn gezicht en handen gedurende twee minuten. Zeker, dat was het dan; maar er zijn mensen die niet eens in staat zijn te reageren als een fornuis.
Origineel:Ich habe soeben eine lange leidenschaftliche Epistel an meinen Ofen verfaßt und sie ihm dann gegeben. Er verschlang sie gierig und wärmte mir mit seinem Feuer zwei Minuten lang Gesicht und Hände. Gewiß, das war alles; aber es gibt Menschen, die nicht einmal wie ein Ofen zu antworten vermögen.
Bron: Stufen. Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen (1922) -
Zo was ik, die boeken verslond en toch toestond dat een man die nog nooit een boek had gelezen me naar huis kon brengen voor een beetje onschuldig gefriemel op de drempel.
Origineel:There was I, devouring books and yet allowing a man who had never read a book to walk me home for a bit of harmless fumbling on the front steps.
Bron: Country Girl p.89
De beste verslond citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
