Citaten 1 t/m 10 van 14.
-
Het verleden meedragen in het heden, de beweging van het heden vertalen in termen van het verleden, vernietigt de levende schoonheid van het heden.
-
Vertalen: de meest diepgaande vorm van lezen.
-
Als tolerantie, respect en redelijkheid doordringen in het gezinsleven, zullen ze zich vertalen in waarden die samenlevingen, naties en de wereld vormgeven.
Origineel:If tolerance, respect and equity permeate family life, they will translate into values that shape societies, nations and the world.
-
Leren spreken is leren vertalen.
-
De hand is een sieraad,
De hand kan zien en denken en verhalen,
En op het doek soms bevende vertalen,
Wat in de mensenziel geschilderd staat. -
Een trouw vertaler moet niet woordelijk vertalen.
Bron: Ars poetica 133 -
Om in vrede te kunnen leven met onze gevoelens vertalen wij gedachten in rijkdom.
-
Ik vind vertalen erg leuk, het is alsof je je mond opent en de stem van iemand anders hoort.
Origineel:I just enjoy translating, it's like opening one's mouth and hearing someone else's voice emerge.
Bron: Under the Net (1977) -
Vertalen leert lezen.
Bron: Aphorismen (1918) 1236 -
Haar taal is een taal die alleen de ziel verstaat, maar die de ziel nooit kan vertalen.
Origineel:Its language is a language which the soul alone understands, but which the soul can never translate.
Bron: Sacred and Profane Love (2004) p.14
De beste vertalen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
