Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
De uit de ondergang van de feodale maatschappij voortgekomen moderne burgerlijke maatschappij heeft de klassentegenstellingen niet opgeheven. Zij heeft slechts nieuwe klassen, nieuwe voorwaarden van onderdrukking, nieuwe vormen van strijd in de plaats van de oude gesteld.
Origineel:Die aus dem Untergang der feudalen Gesellschaft hervorgegangene moderne bürgerliche Gesellschaft hat die Klassengegensätze nicht aufgehoben. Sie hat nur neue Klassen, neue Bedingungen der Unterdrückung, neue Gestaltungen des Kampfes an die Stelle der alten gesetzt.
Bron: Communistisch Manifest (1848) I. Voor de volledige tekst zie www.marxists.org -
Geestkracht of handigheid hebben de eerste fortuinen gemaakt: de ongelijkheid van omstandigheden is voortgekomen uit die van karakter en moed.
Origineel:La vigueur d’esprit ou l’adresse ont fait les premières fortunes: l’inégalité des conditions est née de celle des génies et des courages.
Bron: Réflexions et maximes (1746) #226 -
Het schijnt, dat alle bijgeloof iets natuurlijks tot grond heeft, en dat vele dwalingen zijn voortgekomen uit een misbruikte waarheid.
Origineel:Il semble que toute superstition ait une chose naturelle pour principe, et que bien des erreurs soient nées d'une vérité dont on abuse.
Bron: Essai sur les Moeurs -
Alles wordt science fiction. Uit de marges van een bijna onzichtbare literatuur is de intacte realiteit van de 20ste eeuw voortgekomen.
Origineel:Everything is becoming science fiction. From the margins of an almost invisible literature has sprung the intact reality of the 20th century.
Bron: Fictions of Every Kind (1971) -
Iedere grote vooruitgang in de wetenschap is voortgekomen uit een nieuwe stoutmoedigheid van verbeelding.
Origineel:Every great advance in science has issued from a new audacity of imagination.
Bron: The Quest for Certainty (1929) Ch. XI -
Modes veranderen vooral omdat ze zelf uit verandering voortgekomen zijn.
Bron: A l'ombre des jeunes filles en fleurs -
Strikt genomen is er niet een originele tekst; elke mythe is van nature een vertaling, het is voortgekomen uit een andere mythe afkomstig van een naburige bevolkingsgroep.
Origineel:A proprement parler, il n'existe pas de texte original; tout mythe est, par nature, une traduction, il a son origine dans un autre mythe provenant d'une population voisine.
Bron: Mythologiques (1971) IV - L'Homme nu
De beste voortgekomen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
