Citaten 41 t/m 50 van 74.
-
We leven in een vreemde periode waarin een revolutionair een patriot moet zijn en een patriot een revolutionair.
Origineel:We are in a strange period of history in which a revolutionary has to be a patriot and a patriot has to be a revolutionary.
Bron: A Patriot After All, 1940-1941 -
Zulke moeizaam uitgebroede nietigheden in een zo vreemde stijl verbazen de ongeleerde, en doen de geleerde glimlachen.
Origineel:Such labour'd nothings, in so strange a style, Amaze th' unlearn'd, and make the learned smile.
Bron: Essay on Criticism (1711) II, #126 -
De dood van God liet de engelen in een vreemde positie achter.
Origineel:The death of God left the angels in a strange position.
Bron: Sixty stories (1981) -
De ware maat van een mens is niet zijn intelligentie of hoe hoog hij stijgt in dit vreemde etablissement. Nee, de ware maat van een mens is deze: hoe snel kan hij reageren op de behoeften van anderen en hoeveel hij van zichzelf kan geven.
Origineel:The true measure of a man is not his intelligence or how high he rises in this freak establishment. No, the true measure of a man is this: how quickly can he respond to the needs of others and how much of himself he can give.
-
Een ziekte is nooit alleen maar een verlies of overmaat. Er is altijd een reactie van het organisme of individu om zijn identiteit te herstellen, te vervangen of ervoor te compenseren om zo de eigen identiteit te bewaren, op welke vreemde manier dan ook.
Origineel:A disease is never a mere loss or excess. There is always a reaction on the part of the organism or individual to restore, replace or compensate for and to preserve its identity, however strange the means may be.
Bron: De man die zijn vrouw voor een hoed hield (1985) -
Er zijn geen landen in de wereld die minder bekend zijn bij de Britten dan hun eigen Britse Eilanden, waar elke dag veel vreemde dingen gebeuren.
Origineel:There are no countries in the world less known by the British than these selfsame British Islands, or where more strange things are every day occurring.
Bron: Lavengro (1851) -
Het is mooi het Duits van vreemde woorden te zuiveren. Maar weet gij een goed Duits woord voor Pedant (schoolmeester)?
Origineel:Sinnreich bist du, die Sprache von fremden Wörtern zu säubern, aber nun sage doch, Freund, wie man Pedant uns verdeutscht.
Bron: Zahme Xenien 152 -
Het is niet kwaadaardig, maar juist zeer lovenswaardig, om zinnen en woorden van een vreemde taal te lenen en ze aan de eigen taal toe te voegen.
Origineel:Ce n’est point chose vicieuse, mais grandement louable, emprunter d’une langue étrangère les sentences et les mots, et les approprier à la sienne.
Bron: Défense et illustration de la langue française (1549) I, Ch.VI -
Het is zo koud, die vreemde zonneschijn.
Ik wil, o, ik wil thuis zijn!Origineel:Es ist so kalt, der fremde Sonnenschein. Ich möchte, o, ich möchte zu Hause sein!
Bron: Gedichte eines Lebendigen Heimweh -
Idealen hebben vreemde eigenschappen, waaronder het feit dat ze in hun tegendeel veranderen zodra ze worden gerealiseerd.
Origineel:Ideale haben merkwürdige Eigenschaften, unter anderem die, daß sie in ihr Gegenteil umschlagen, sobald man sie verwirklicht.
Bron: De man zonder eigenschappen
De beste vreemde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)