Citaten 61 t/m 70 van 79.
-
God, van wiens grondgebied ik mijn ambassadeurs op veertienjarige leeftijd had teruggetrokken. Het was inmiddels duidelijk geworden dat hij nooit iets zou doen wat ik wilde.
Origineel:God, from whose territory I had withdrawn my ambassadors at the age of fourteen. It had become obvious that he was never going to do a thing I said.
Bron: The Naked Civil Servant (1968) ch.16 -
Het is kortzichtig om aan te nemen dat je 'oplossingen' hebt voor mensen aan wiens leven je niet deelneemt en wiens problemen je niet kent.
Origineel:Es ist kurzsichtig anzunehmen, dass man ›Lösungen‹ für Menschen hat, an deren Leben man nicht teilnimmt und deren Probleme man nicht kennt.
Bron: Erkenntnis für freie Menschen (1980) s.237 -
Hij is de grote inspecteur, met ontelbare ogen, die nooit slaapt en wiens dagelijkse rapporten niet aan een functionaris of afdeling worden voorgelegd, maar aan het gehele volk.
Origineel:It is the great inspector, with a myriad eyes, who never sleeps, and whose daily reports are submitted, not to a functionary or department, but to the whole people.
Bron: The Contemporary Review May 1886, Government by Journalism -
Hij is een vriend wiens naam ik niet ken, en ik ken hem al te lang om het hem te gaan vragen.
Origineel:C’est un ami dont je ne connais pas le nom, et je le connais depuis trop longtemps pour lui demander.
Bron: toegeschreven -
Iedereen is egoistisch. De enige mensen wiens drijfveer niet egoïsme is, zijn de doden en misschien idioten.
Origineel:All is egotism. The only people whose mainspring is not egotism are the dead and perhaps idiots.
Bron: The End of My Career (1984) -
Iemand wiens beroep iets heel moeilijk is, en dit heel goed doet, verliest nooit zijn zelfrespect.
Origineel:No man who is occupied in doing a very difficult thing, and doing it very well, ever loses his self-respect.
Bron: The Doctor's Dilemma (1906) Preface― George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
In mijn leven zijn er verschillende individuen geweest wiens aanwezigheid het mij gemakkelijker maakte om na te denken, en aangenamer om mijn antwoorden te geven.
Origineel:In my life there have been several individuals whose presence made it easier for me to think, pleasanter to make my responses.
-
Kafka had nooit zo kunnen schrijven als hij in een huis had gewoond. Zijn schrijven is dat van iemand wiens hele leven doorgebracht is in appartementen, met liften, trappenhuizen, gedempte stemmen achter gesloten deuren en door muren komende geluiden. Zet hem in een mooie, vrijstaande villa en hij had nooit een woord geschreven.
Origineel:Kafka could never have written as he did had he lived in a house. His writing is that of someone whose whole life was spent in apartments, with lifts, stairwells, muffled voices behind closed doors, and sounds through walls. Put him in a nice detached villa and he'd never have written a word.
Bron: Writing Home (2008) p.193 -
Laat anderen de rijzende zon begroeten: ik buig voor diegene wiens koers gelopen is.
Origineel:Let others hail the rising sun: I bow to that whose course is run.
Bron: On the Death of Mr. Pelham -
Mensen houden niet van diegenen wiens ogen laten zien dat ze ergens anders zijn.
Origineel:People do not love those whose eyes show that they are somewhere else.
Bron: Collected Stories (2010) 186
De beste wiens citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 7)
